Liyrics 전상근 Jeon Sang Keun – 내 방, 내 맘 (My Room, My Heart) | Han/Rom/Indo/Eng Lyrics

하루가 가고

Haruga gago

-

Seiring berjalannya hari,

-

As a day goes by,

텅 빈 방 홀로 눈 감으면

Deong bin bang hollo nun gameumyeon

-

Jika aku menutup mataku di kamarku yang kosong,

-

If I close my eyes in my empty room,

너와 있는 것 같아

Neowa inneun geot gata

-

Aku merasa seperti bersamamu

-

I feel like I'm with you

함께 있는 것 같아

Hamkke inneun geot gata

-

Rasanya seperti kita bersama

-

It's feels like we're together

내 방은 그대로야

Nae bangeun geudaeroya

-

Ruangan ku masih tetap sama

-

My room is still the same

아직 함께였던 자리에

Ajik hamkkeyeotdeon jari-e

-

Semuanya masih seperti saat kita masih bersama

-

Everything is where it was when we were together

따뜻했던 이불까지도

Ttaddeuthaetdeon ibulkkajido

-

Bahkan selimut yang dulunya hangat sekalipun

-

Even the blanket that was once warm

내 맘도 그대로야

Nae mamdo geudaeroya

-

Hatiku juga masih sama

-

My heart is also still the same

너와 함께했던 시간에

Neowa hamkkehaetdeon sigane

-

Dalam waktu yang ku habiskan bersamamu,

-

In the time I spent with you,

그대로 멈춰 서 있어

Geudaero meomchyo seo isseo

-

Itu berdiri diam seperti sebelumnya

 -

It’s standing as still as before

어쩌면 그날에

Eojjeomyeon geunare

-

Jika mungkin pada hari itu

-

If perhaps on that day

돌아서는 널 등 뒤에서 안았더라면

Doraseoneun neol deung dwi-eseo anatdeoramyeon

-

...Aku memelukmu dari belakang saat kamu berbalik.

-

...I had hugged you from behind as you turned away,

어쩌면 우리는 지금도 함께 하지 않았을까

Eojjeomyeon urineun Jigeumdo hamkke haji anasseulkka

-

Apakah mungkin kita masih bisa bersama sampai sekarang?

-

Would we perhaps still be together even now?

내 방은 그대로야

Nae bangeun geudaeroya

-

Ruangan ku masih tetap sama

-

My room is still the same

아직 함께였던 자리에

Ajik hamkkeyeotdeon jari-e

-

Semuanya masih seperti saat kita masih bersama

-

Everything is where it was when we were together

따뜻했던 이불까지도

Ttaddeuthaetdeon ibulkkajido

-

Bahkan selimut yang dulunya hangat sekalipun

-

Even the blanket that was once warm

내 맘도 그대로야

Nae mamdo geudaeroya

-

Hatiku juga masih sama

-

My heart is also still the same

너와 함께했던 시간에

Neowa hamkkehaetdeon sigane

-

Dalam waktu yang ku habiskan bersamamu,

-

In the time I spent with you,

그대로 멈춰 서 있어

Geudaero meomchyo seo isseo

-

Itu berdiri diam seperti sebelumnya

 -

It’s standing as still as before

네가 돌아올까 봐

Niga doraulkka bwa

-

Aku merasa kau mungkin akan kembali.

-

I feel like you might come back

날 찾아줄까 봐

Nal chajajulkka bwa

-

Aku merasa seperti kau mungkin kembali mencariku

-

I  feel like you might come back looking for me

아직도 버리지 못한 추억

Ajikdo beoriji mothan chu-eok

-

Kenangan yang masih belum bisa saya singkirkan

-

Memories I still can't get rid of

혼자 잠드는 것조차

Honja jamdeuneun geot-jocha

-

Karna aku tidak terbiasa

-

Because I’m still not used..

숨 쉬는 것조차

Sum swineun geot-jocha

-

...tidur sendirian..

-

...to sleeping by myself...

익숙하지 않아서

 Iksukhaji anhaseo

-

...atau bahkan bernafas

-

...or even breathing

내 방도 정리하지 못해

Nae bangdo jeongrihaji mothae

-

Aku bahkan tidak bisa menata kamar ku

-

I can’t even put my room in order

사라질까 두려워

Sarajilkka duryeoweo

-

Karna aku takut kau akan menghilang

-

Because I’m scared you might disappear

너의 긴 머리카락까지도

Neo-ye gin meorikaratkkajido

-

Aku bahkan gak bisa membersihkan helai rambutmu yang panjang

-

I can’t even clean the long strands of your hair

내 맘을 어떻게 비워내

Nae mameul eottheokhe biweonae

-

Gimana bisa aku mengosongkan hatiku

-

How can I empty my heart

이렇게 선명한데

Ireohke seonmyeonghande

-

Ketika sudah sejelas ini

-

When it’s already this clear

꼭 네가 올 것만 같은데

Kkok niga ul geotman gateundae

-

Dan rasanya kau pasti akan kembali lagi

-

And it just feels like you’ll come back for sure

_im_dena