이젠 정말 괜찮은 줄 알았어 Ijen jeongmal gwaenchanheun jul arasseo
-
Ku kira aku baik-baik saja sekarang
-
I thought I was really okay now
네 말처럼 다 잊은 줄 알았어
Ni malcheoreom da ijeun jul arasseo
-
Seperti katamu, kupikir aku sudah melupakan semuanya
-
Like you said, I thought I forgot everything
흔들리는 밤 길을 잃은 맘
Heundeullineun bam gireul ilheun mam
-
Hatiku yang hilang di malam yang goyah
-
My lost heart on a shaky night
애써 바쁜 척 잘 지내며 버텼는데
Aesseo bappeun cheok jal jinaemyeo beotyeonneunde
-
Aku berpura-pura sibuk dan baik-baik saja
-
I pretended to be busy and doing well
비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
Biga waseo geuraesseo sure chwihae geuraesseo
-
Saat itu hujan dan aku mabuk
-
It was raining and I was drunk
난 여전히 그런 핑계로 널 못 잊어
Nan yeojeonhi geureon pinggyero neol mot ijeo
-
Aku masih tidak bisa melupakanmu dengan alasan itu
-
I still can't forget you with that excuse
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
Daedap eomneun neoneun geuge daedabil tende
-
Jika kau tidak menjawab, itu mungkin jawabannya.
-
If you don't have an answer, that's probably the answer
또 습관처럼 네겔 전활 걸어
Tto seupgwancheoreom negel jeonhwal georeo
-
Aku memanggilmu lagi karna sudah menjadi sebuah kebiasaan
-
But like a habit, I’m calling you again
이런 내가 싫다
Ireon naega silhda
-
Aku benci diriku
-
I hate myself
이제 와서 뭘 바라는 건 아냐
Ije waseo mwol baraneun geon anya
-
Aku tidak mengharapkan apa-apa sekarang
-
I don't want anything now
그냥 오늘은 솔직히 말할게
Geunyang oneureun soljikhi malhalge
-
Aku hanya akan jujur padamu hari ini.
-
I'm just gonna be honest with you today
보고 싶었어 궁금했었어
Bogo sipeosseo gunggeumhaesseosseo
-
Aku merindukanmu, aku penasaran tentangmu
-
I missed you. I was curious about you
한때 내 전부를 나눴던 너였는데
Hanttae nae jeonbureul nanwotdeon neoyeonneunde
-
Kau adalah orang yang pernah berbagi segalanya untukku
-
You were the one who once shared my everything
비가 와서 그랬어 술에 취해 그랬어
Biga waseo geuraesseo sure chwihae geuraesseo
-
Saat itu hujan dan aku mabuk
-
It was raining and I was drunk
내 친구들 그만 잊으라고 날 욕해
Nae chingudeul geuman ijeurago nal yokhae
-
Teman-temanku mengumpatku, menyuruhku melupakanmu
-
My friends curse at me, telling me to get over you
대답 없는 너는 그게 대답일 텐데
Daedap eomneun neoneun geuge daedabil tende
-
Jika kau tidak menjawab, itu mungkin jawabannya.
-
If you don't have an answer, that's probably the answer
또 습관처럼 너의 기억 속에 살아
Tto seupgwancheoreom neoui gieok soge sara
-
Aku memanggilmu lagi karna sudah menjadi sebuah kebiasaan
-
But like a habit, I’m calling you again
내가 싫다
Naega silhda
-
Aku benci diriku sendiri
-
I hate myself
사실 난 못하겠어
Sasil nan mothagesseo
-
Sebenarnya, aku tak bisa melakukannya
-
Honestly, I can't do it
아직 남은 널 지우기에 난 어린가 봐
Ajik nameun neol jiugie nan eoringa bwa
-
Aku terlalu muda untuk menghapusmu, yang masih ada di dalam diriku
-
I’m too young to erase you, who still remains in me
어떻게 널 다 잊어
Eotteohge neol da ijeo
-
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
-
How can I forget you?
이렇게 선명한데
Ireohge seonmyeonghande
-
Negitu jelas bagiku
-
It's so clear to me
넌 나에게 모든 계절 모든 하룬데
Neon naege modeun gyejeol modeun harunde
-
Kau memberi ku setiap musim, setiap hari
-
You give me every season, every day
비가 와서 그래 오늘은 좀 놔두자
Biga waseo geurae oneureun jom nwaduja
-
Itu karena hujan, biarkan saja aku hari ini
-
It’s because it’s raining, just let me be today
내일이 오면 후회하겠지만
Naeiri omyeon huhoehagetjiman
-
Aku yakin aku akan menyesali ini besok
-
I’m sure I’ll regret this tomorrow
너무 보고 싶다
Neomu bogo sipda
-
Tapi aku sangat merindukanmu
-
But I miss you so much
Komentar
Posting Komentar