Langsung ke konten utama

Lee Hi - Breathe | Han rom indo eng terjemahan

Lee Hi - Breathe



숨을 크게 쉬어봐요
Sumeul keuge swieobwayo
-
Tarik nafas dalam-dalam
-
Take a deep breath

당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige,
jogeumeun apaol ttaekkaji
-
Sampai kedua sisi dadamu terasa sesak dan mulai terasa sakit
-
Until both sides of your heart get numb
Until it hurts a little

숨을 더 뱉어봐요
Sumeul deo baeteobwayo
-
Lalu hembuskan nafasmu
-
Let out your breath even more

당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지
Dangsine ane nameun ge eoptdago neukkyeojil ttaekkaji
-
Sampai kau merasa tak ada yang tersisa dalam dirimu
-
Until you feel
like there's nothing left inside

숨이 벅차올라도 괜찮아요
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
-
Tak apa jika nafasmu pendek
-
It's alright if you run out of breath

아무도 그댈 탓하진 않아
Amudo geudael tathajin anha
-
Tak akan ada yang menyalahkanmu
-
No one will blame you

가끔은 실수해도 돼
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
-
Sewaktu-waktu kau membuat kesalahan
-
It’s okay to make mistakes sometimes

누구든 그랬으니까
Nugudeun geuraesseunikka
-
Orang lain pun begitu
-
Because anyone can do so

괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
Gwaenchanhdaneun mal, malppunin wirojiman
-
"Tak apa-apa" meskipun hanya kata-kata seperti itu
-
Although comforting by saying "it’s alright"
Are just words

누군가의 한숨 그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
-
Ketika seseorang menghela nafas dengan berat
-
Someone's breath, that heavy breath

내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
-
Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?
-
How can I see through that?

당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
-
Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya
-
Though I can't understand your breath

괜찮아요
내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
-
Tak masalah, aku akan memelukmu
-
It's alright, I'll hold you

숨이 벅차올라도 괜찮아요
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
-
Tak apa jika nafasmu pendek
-
It’s alright if you run out of breath

아무도 그댈 탓하진 않아
Amudo geudael tathajin anha
-
Tak akan ada yang menyalahkanmu
-
No one will blame you

가끔은 실수해도 돼
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
-
Sewaktu-waktu kau membuat kesalahan
-
It’s okay to make mistakes sometimes

누구든 그랬으니까
Nugudeun geuraesseunikka
-
Orang lain pun begitu
-
Because anyone can do so

괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
Gwaenchanhdaneun mal, malppunin wirojiman
-
"Tak apa-apa" meskipun hanya kata-kata seperti itu
-
Although comforting by saying "it’s alright"
Are just words

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
-
Ketika seseorang menghela nafas dengan berat
-
Someone's breath, that heavy breath

내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
-
Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?
-
How can I see through that?

당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
-
Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya
-
Though I can't understand your breath

괜찮아요
내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
-
Tak masalah, aku akan memelukmu
-
It's alright, I'll hold you

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
Namdeul nunen him ppajineun, hansumeuro boiljin mollado
-
Meskipun helaan nafasmu tak diketahui orang lain
-

나는 알고 있죠
Naneun algo itjyo
-
Aku mengetahuinya
-
I already know

작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
Jageun hansum naebaetgido eoryeoun, harureul bonaetdan geol
-
Harimu terlalu sulit untuk sekedar menghela nafas kecil
-
That you had a day that's hard enough  to let out even a small sigh.

이제 다른 생각은 마요
Ije dareun saenggageun mayo
Sekarang jangan memikirkan hal lain
-
Now don’t think about anything else

깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
Gipi sumeul swieobwayo geudaero naebaeteoyo
-
Tarik nafas dalam-dalam dan hembuskanlah
-
Take a deep breath and just let it out

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
-
Ketika seseorang menghela nafas dengan berat
-
Someone's breath, the heavy breath

내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
-
Bagaimana aku bisa mengerti maksudnya?
-
How can I see through that?

당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
-
Helaan nafasmu walau aku tak dapat memahaminya
-
Though I can't understand your breath

괜찮아요
내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
-
Tak masalah, aku akan memelukmu
-
That's ok, I'll hold you

정말 수고했어요
Jeongmal sugohaesseoyo
-
Kau sudah sungguh-sungguh bekerja keras

-

You really did a good job

Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Bol4 - To My Youth | Han/Rom/Indo/Eng Lirik

  Bol4 - To My Youth 나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 Naneun hanttae naega i sesange Sarajigil baraesseo - Aku pernah berharap aku menghilang dari dunia ini - I once wished I would disappear from this world 온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 On sesangi neomuna kamkamhae Maeil bameul uldeon nal - Seluruh dunia tampak sangat gelap dan aku menangis setiap malam - The whole world seemed so dark and I cried every night 차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 Charari naega sarajimyeon maeumi pyeonhalkka - Jika aku menghilang, apakah aku akan merasa lebih baik? - Would I feel better if I just disappeared? 모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 Moduga nal baraboneun siseoni neomuna duryeowo - Aku begitu takut dengan orang-orang yang menatapku - I'm so afraid Of the way everyone’s looks at me 아름답게 아름답던 Areumdapge areumdapdeon - Selama hari-hari indah itu - During those beautifully beautiful days, 그 시절을 난 아파서 Geu sijeoreul nan apaseo - Aku kesakitan - I was in pain 사랑 받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 Sarang badeul su eopseossdeon Naega neomuna...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Sung Si Kyung - Every Moment Of You | Han/Rom/Indo/Eng Lyrics

  이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 땐 Ieuggo naega hannune neoreul ara bwasseul ttae - Setelah beberapa saat, ketika aku mengenalimu - After a while, when I recognized you 모든 건 분명 달라지고 있었어 Modeun geon bunmyeong dallajigo isseosseo - Semuanya jelas berubah - Everything was clearly changing 내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어 Nae sesangeun neol algi jeongwa huro nanwieo - Duniaku terbagi menjadi sebelum dan sesudah mengenalmu - My world is divided into before and after I knew you 니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와 Niga sumswimyeon ttaseuhan barami bureowa - Saat kau bernafas, angin hangat berhembus - When you breathe, a warm wind blows 니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰 Niga useumyeon nunbusin haessari bichwo - Saat kau tersenyum, sinar matahari yang menyilaukan bersinar - When you smile, dazzling sunlight shines 거기 있어줘서 그게 너라서 Geogi isseojwoseo geuge neoraseo - Karena kaulah yang di sana, karena itu kau - Because you stayed there, because it’s you Aku 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 Gakkeum nae eokkaee gamanhi gidaejueoseo - Karena terkadang kau diam-diam ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Ben [벤] - 180° (Degree) | Han/Rom/Indo/Eng Lyrics

 Ben [벤] - 180° 사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해 Sarang da biseushae geurae da biseushae - Semua cinta sama saja, ya, semuanya sama saja - Love is all the same, yes It’s all alike 너는 다르길 바랐는데 Neoneun dareugil baranneunde - Ku harap kau berbeda - I wanted you to be different 넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해 Neon mwoga mianhae wae maennal mianhae - Untuk apa kau meminta maaf? Mengapa kau selalu meminta maaf? - What are you for? Why are you always apologizing? 헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라 Heeojineun naljocha neoneun iyureul molla - Bahkan pada hari kita berpisah, kau tidak tahu alasannya - Even on the day we break up, you don't know the reason 이젠 180도 달라진 Ijen baekpalsipdo dallajin - Saat ini telah berubah 180 derajat - Now it’s 180° degrees has changed 너의 표정 그 말투 Neoui pyojeong geu maltu - Raut wajahmu, cara bicaramu - Your expression, your way of talking 너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도 Neomu ttatteuthaetdeon nunbit ne hyanggikkajido - Bahkan tatapan mu yang hangat dan aromamu - Even your warm eyes and your scent 정말 너무나도 달라진 jeongmal n...
Posting Komentar
Baca selengkapnya