Ben (벤) – I Can’t Go (갈 수가 없어
OST Because This is My First life
방 안을 한 가득 채워놨었던 꿈들이
Bang aneul han gadeuk chaewonwasseotdeon kkumdeuri
-
Mimpi yang mengisi kamarku
-
Dreams that filled up my room
한 장씩 의미를 잃어가서
Han jangssik uimireul ilheogaseo
-
Kehilangan maknanya satu per satu
-
Lost meaning on by one
바래졌어
Baraejyeosseo
-
Sekarang sudah memudar
-
Now it has faded
지난 날을 빼곡하게 적어놓은
Jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun
-
Aku menuliskan semua kenangan masa lalu
-
I wrote down all the past memories
작은 종이들에 이제는
Jageun jongideure ijeneun
-
Pada kertas-kertas kecil
-
With the small pieces of paper
멍해지기도 해
Meonghaejigido hae
-
Itu membuatku melamun
-
It makes me spaced out
다른 내일들을 바라보는 일이
Dareun naeildeureul baraboneun iri
-
Melihat hal-hal lain besok
-
Looking at other things tomorrow
말처럼 쉽지 않아서
Malcheoreom swipji anhaseo
-
Ini tidak semudah yang aku katakan
-
It's not as easy as it sounds.
손 댈 수도 없어
Son dael sudo eopseo
-
Karena itu aku bahkan tak bisa melakukan apapun
-
So I can’t even do anything
오늘처럼 하루를 참아도
Oneulcheoreom harureul chamado
-
Bahkan jika aku bertahan seharian di hari seperti hari ini
-
Even if I endure through a day like today
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
Jakku doedora-oneun maeireul salgo
-
Setiap hari yang datang kembali,
-
Every day that comes back,
바보같은 일을 반복하고
Babogateun ireul banbokhago
-
Aku hidup dan mengulangi hal-hal bodoh
-
I live and repeat silly things
혼자 또 한 켠에 서서
Honja tto han kyeone seoseo
-
Karena itu aku berdiri di pojokan sendiri
-
So I’m standing in a corner by myself
정말 혹시나 내일은 다를까봐
Jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
-
Aku benar-benar takut besok akan berbeda
-
I really fear that tomorrow will be different
한 걸음도 갈 수가 없어
Han georeumdo gal suga eopseo
-
Aku bahkan tidak bisa mengambil satu langkah pun
-
I can't even take one step
언젠가 써놓은 이루려던 미래들이
Eonjenga sseonoheun
Iruryeodeon miraedeuri
-
Masa depan yang ku tulis suatu hari nanti yang ingin saya capai
-
The futures I wrote someday that I wanted to achieve
아직은 그 시간에 머물러 멈춰있어
Ajigeun geu sigane meomulleo meomchwoisseo
-
Aku masih terjebak pada waktu itu
-
I'm still stuck in that time
가끔씩은 어렸던 날이 그리워
Gakkeumssigeun eoryeotdeon nari geuriwo
-
Terkadang aku merindukan masa kecilku
-
Sometimes I miss my childhood days
다시 그 날 앞에 닿으면
Dasi geu nal ape daheumyeon
-
Jika aku menjangkau hari itu lagi,
-
If I reach that day again,
웃을 수 있을까봐
Useul su isseulkkabwa
-
Mungkin aku bisa tersenyum
-
Maybe I can smile
같은 시간들을 반복하는 일이
Gateun sigandeureul banbokhaneun iri
-
Mengulangi waktu yang sama berulang-ulang,
-
Repeating the same times over and over,
어느새 익숙해져서
Eoneusae iksukhaejyeoseo
-
Aku sudah terbiasa
-
I got used to it
그렇게 지나가고 있어
Geureohge jinagago isseo
-
Jadi itu hanya berlalu begitu saja
-
So it just passing like that
오늘처럼 하루를 참아도
Oneulcheoreom harureul chamado
-
Bahkan jika aku bertahan seharian di hari seperti hari ini
-
Even if I endure through a day like today
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
Jakku doedora-oneun maeireul salgo
-
Setiap hari yang datang kembali,
-
Every day that comes back,
바보같은 일을 반복하고
Babogateun ireul banbokhago
-
Aku hidup dan mengulangi hal-hal bodoh
-
I live and repeat silly things
혼자 또 한 켠에 서서
Honja tto han kyeone seoseo
-
Karena itu aku berdiri di pojokan sendiri
-
So I’m standing in a corner by myself
정말 혹시나 내일은 다를까봐
Jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
-
Aku benar-benar takut besok akan berbeda
-
I really fear that tomorrow will be different
한 걸음도 갈 수가 없어
Han georeumdo gal suga eopseo
-
Aku bahkan tidak bisa mengambil satu langkah pun
-
I can't even take one step
잠시라도 괜찮을 나를 그려봐
Jamsirado gwaenchanheul nareul geuryeobwa
-
Bayangkan aku yang akan baik-baik saja bahkan untuk sesaat
-
Draw me a day that's okay even for a moment,
한 편의 영화같은 어떤 날을 난
Han pyeonui yeonghwagateun eotteon nareul nan
-
Suatu hari seperti sebuah film
-
Some day like a movie
오늘처럼 하루를 참아도
Oneulcheoreom harureul chamado
-
Bahkan jika aku bertahan seharian di hari seperti hari ini
-
Even if I endure through a day like today
자꾸 되돌아오는 매일을 살고
Jakku doedora-oneun maeireul salgo
-
Setiap hari yang datang kembali,
-
Every day that comes back,
바보같은 일을 반복하고
Babogateun ireul banbokhago
-
Aku hidup dan mengulangi hal-hal bodoh
-
I live and repeat silly things
혼자 또 한 켠에 서서
Honja tto han kyeone seoseo
-
Karena itu aku berdiri di pojokan sendiri
-
So I’m standing in a corner by myself
정말 혹시나 내일은 다를까봐
Jeongmal hoksina naeireun dareulkkabwa
-
Aku benar-benar takut besok akan berbeda
-
I really fear that tomorrow will be different
한 걸음도 갈 수가 없어
Han georeumdo gal suga eopseo
-
Aku bahkan tidak bisa mengambil satu langkah pun
-
I can't even take one step
Komentar
Posting Komentar