손을 뻗어줘 내 목을 감싸줘
Soneul ppeodeojwo nae mogeul gamssajwo
-
Ulurkan tanganmu, lingkarkan di leherku
-
Hold out your hand, wrap it around my neck
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
Jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo
-
Sedikit ke bawah, pijatlah bahuku
-
A little below, massage my shoulders
지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
Jichyeobeorin haru kkeut imi haega tteosseodo
-
Di penghujung hari yang melelahkan, meski matahari telah terbit
-
At the end of a tiring day, even if the sun has already risen
난 이제야 눈을 감으니
Nan ijeya nuneul gameuni
-
Aku akhirnya menutup mata
-
I’m finally closing my eyes
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
Namdeulboda neujge muneul datneun naui harue
-
Saya menutup pintu untuk hari saya lebih lambat dari yang lain
-
I close the door to my day later than others
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
Jangnanseureopge gwisboreul ganjireophimyeo
-
Bercanda menggelitiki telingaku
-
Playfully tickle my earlobe
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
Haru jongil dareun sesange isseosseodo urin
-
Karena meskipun kita sudah berada di dunia yang berbeda sepanjang hari
-
Because even though we’ve been in different worlds all day
항상 하루 끝은 함께 하니까
Hangsang haru kkeuteun hamkke hanikka
-
Kita selalu bersama di akhir hari.
-
We always end the day together
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
-
Bahu kecilmu, tangan kecilmu
-
Your small shoulders, your small hands
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
-
Menjadi selimut yang nyaman di penghujung hariku yang melelahkan
-
Become my cozy blanket at the end of a tiring day
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini,kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Negedo nae eokkaega mungtukhan naui du soni
-
Aku harap bahuku dan tanganku yang tebal
-
I hope my shoulders and my thick hands
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
-
Akan menjadi tempat yang nyaman untuk pengujung hari yang melelahkanmu juga
-
Will become comfort place for the end of your tiring day as well
자연스레 너와 숨을 맞추고파
Jayeonseure neowa sumeul majchugopa
-
Aku ingin secara alami menyeimbangkan napasku denganmu
-
I want to naturally sync my breathing with yours
빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
Binteumeopsi neol gamssa anneun yokjo sok mulcheoreom
-
Seperti air di bak mandi yang memelukmu dengan dengan erat
-
Like the water in the bathtub that tightly embraces you
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
Ttatteushage tto hanado binteumeopsge
-
Aku ingin memelukmu dengan hangat tanpa ruang yang tersisa
-
I wanna warmly hold you without any space left
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
Seotun silsuga gadeukhaessdeon changpihan nae haru kkeuten
-
Di penghujing hariku, penuh dengan kesalahan yang canggung
-
At the end of my day, filled with awkward mistakes
너란 자랑거리 날 기다리니
Neoran jaranggeori nal gidarini
-
Kamu, hadiahku, menungguku
-
You, my prize, are waiting for me
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
-
Bahu kecilmu, tangan kecilmu
-
Your small shoulders, your small hands
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
-
Menjadi selimut yang nyaman di penghujung hariku yang melelahkan
-
Become my cozy blanket at the end of a tiring day
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini,kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Negedo nae eokkaega mungtukhan naui du soni
-
Aku harap bahuku dan tanganku yang tebal
-
I hope my shoulders and my thick hands
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
-
Akan menjadi tempat yang nyaman untuk pengujung hari yang melelahkanmu juga
-
Will become comfort place for the end of your tiring day as well
자연스레 너와 숨을 맞추고파
Jayeonseure neowa sumeul majchugopa
-
Aku ingin secara alami menyeimbangkan napasku denganmu
-
I want to naturally sync my breathing with yours
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
Mamkkeot ul sudo tto mamkkeot useul sudo eopsneun
-
Aku tidak bisa menangis sepuasnya atau bahkan tertawa sepuasnya
-
I can’t cry all I want or even laugh all I want
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
Jichin haruui kkeut geuraedo geudae yeopimyeon
-
Di penghujung hari yang melelahkan, jika aku masih di sisimu
-
At the end of a tiring day, if I'm still by your side
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
Eorinaicheoreom chingeoldaeda sum neomeogadeut utda
-
Merengek seperti anak kecil dan tertawa seperti kehabisan napas
-
Whine like a child and laugh like you're out of breath
나도 어색해진 나를 만나죠
Nado eosaekhaejin nareul mannajyo
-
Aku tidak terbiasa melihat diriku sendiri seperti ini
-
I’m not used to seeing myself like this
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini, Kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
그댄 나의 자랑이죠
Geudaen naui jarangijyo
-
Kau adalah kebanggaanku
-
You are my pride
Soneul ppeodeojwo nae mogeul gamssajwo
-
Ulurkan tanganmu, lingkarkan di leherku
-
Hold out your hand, wrap it around my neck
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
Jom deo arae nae eokkael jumulleo jwo
-
Sedikit ke bawah, pijatlah bahuku
-
A little below, massage my shoulders
지쳐버린 하루 끝 이미 해가 떴어도
Jichyeobeorin haru kkeut imi haega tteosseodo
-
Di penghujung hari yang melelahkan, meski matahari telah terbit
-
At the end of a tiring day, even if the sun has already risen
난 이제야 눈을 감으니
Nan ijeya nuneul gameuni
-
Aku akhirnya menutup mata
-
I’m finally closing my eyes
남들보다 늦게 문을 닫는 나의 하루에
Namdeulboda neujge muneul datneun naui harue
-
Saya menutup pintu untuk hari saya lebih lambat dari yang lain
-
I close the door to my day later than others
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
Jangnanseureopge gwisboreul ganjireophimyeo
-
Bercanda menggelitiki telingaku
-
Playfully tickle my earlobe
하루 종일 다른 세상에 있었어도 우린
Haru jongil dareun sesange isseosseodo urin
-
Karena meskipun kita sudah berada di dunia yang berbeda sepanjang hari
-
Because even though we’ve been in different worlds all day
항상 하루 끝은 함께 하니까
Hangsang haru kkeuteun hamkke hanikka
-
Kita selalu bersama di akhir hari.
-
We always end the day together
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
-
Bahu kecilmu, tangan kecilmu
-
Your small shoulders, your small hands
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
-
Menjadi selimut yang nyaman di penghujung hariku yang melelahkan
-
Become my cozy blanket at the end of a tiring day
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini,kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Negedo nae eokkaega mungtukhan naui du soni
-
Aku harap bahuku dan tanganku yang tebal
-
I hope my shoulders and my thick hands
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
-
Akan menjadi tempat yang nyaman untuk pengujung hari yang melelahkanmu juga
-
Will become comfort place for the end of your tiring day as well
자연스레 너와 숨을 맞추고파
Jayeonseure neowa sumeul majchugopa
-
Aku ingin secara alami menyeimbangkan napasku denganmu
-
I want to naturally sync my breathing with yours
빈틈없이 널 감싸 안는 욕조 속 물처럼
Binteumeopsi neol gamssa anneun yokjo sok mulcheoreom
-
Seperti air di bak mandi yang memelukmu dengan dengan erat
-
Like the water in the bathtub that tightly embraces you
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
Ttatteushage tto hanado binteumeopsge
-
Aku ingin memelukmu dengan hangat tanpa ruang yang tersisa
-
I wanna warmly hold you without any space left
서툰 실수가 가득했던 창피한 내 하루 끝엔
Seotun silsuga gadeukhaessdeon changpihan nae haru kkeuten
-
Di penghujing hariku, penuh dengan kesalahan yang canggung
-
At the end of my day, filled with awkward mistakes
너란 자랑거리 날 기다리니
Neoran jaranggeori nal gidarini
-
Kamu, hadiahku, menungguku
-
You, my prize, are waiting for me
너의 그 작은 어깨가 너의 그 작은 두 손이
Neoui geu jageun eokkaega neoui geu jageun du soni
-
Bahu kecilmu, tangan kecilmu
-
Your small shoulders, your small hands
지친 내 하루 끝 포근한 이불이 되고
Jichin nae haru kkeut pogeunhan iburi doego
-
Menjadi selimut yang nyaman di penghujung hariku yang melelahkan
-
Become my cozy blanket at the end of a tiring day
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini,kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
네게도 내 어깨가 뭉툭한 나의 두 손이
Negedo nae eokkaega mungtukhan naui du soni
-
Aku harap bahuku dan tanganku yang tebal
-
I hope my shoulders and my thick hands
지친 너의 하루 끝 포근한 위로가 되기를
Jichin neoui haru kkeut pogeunhan wiroga doegireul
-
Akan menjadi tempat yang nyaman untuk pengujung hari yang melelahkanmu juga
-
Will become comfort place for the end of your tiring day as well
자연스레 너와 숨을 맞추고파
Jayeonseure neowa sumeul majchugopa
-
Aku ingin secara alami menyeimbangkan napasku denganmu
-
I want to naturally sync my breathing with yours
맘껏 울 수도 또 맘껏 웃을 수도 없는
Mamkkeot ul sudo tto mamkkeot useul sudo eopsneun
-
Aku tidak bisa menangis sepuasnya atau bahkan tertawa sepuasnya
-
I can’t cry all I want or even laugh all I want
지친 하루의 끝 그래도 그대 옆이면
Jichin haruui kkeut geuraedo geudae yeopimyeon
-
Di penghujung hari yang melelahkan, jika aku masih di sisimu
-
At the end of a tiring day, if I'm still by your side
어린아이처럼 칭얼대다 숨 넘어가듯 웃다
Eorinaicheoreom chingeoldaeda sum neomeogadeut utda
-
Merengek seperti anak kecil dan tertawa seperti kehabisan napas
-
Whine like a child and laugh like you're out of breath
나도 어색해진 나를 만나죠
Nado eosaekhaejin nareul mannajyo
-
Aku tidak terbiasa melihat diriku sendiri seperti ini
-
I’m not used to seeing myself like this
수고했어요 정말 고생했어요
Sugohaesseoyo jeongmal gosaenghaesseoyo
-
Kamu melakukan pekerjaan yang baik hari ini, Kamu telah bekerja keras
-
You did a good job today, you worked so hard
그댄 나의 자랑이죠
Geudaen naui jarangijyo
-
Kau adalah kebanggaanku
-
You are my pride
Komentar
Posting Komentar