Park Boram [박보람] - Let's Never Meet Again [두 번 다시 우리] | Once Again Ost

Park Boram [박보람] - Let's Never Meet Again [두 번 다시 우리] | Once Again Ost

생각보다 잘 지내서 놀란 건가요

Saenggakboda jal jinaeseo nollan geongayo

-

Apakah kau terkejut karna aku melakukannya lebih baik dari yang kau kira?

-

Were you surprised because I was doing better than you thought?

내 미소에 조금 서운했나요

Nae misoe jogeum seounhaennayo

-

Apakah kau sedikit kecewa dengan senyumku?

-

Were you a little disappointed at my smile?

어떻게 지내냐며 웃는 내 모습

Eotteoke jinaenyamyeo ubneun nae moseup

-

Ketika aku bertanya bagaimana kabarmu dengan senyuman

-

When I asked you how you were doing with a smile

그댈 서운하게 한건가요

Geudael seo-unhage hangeongayo

-

Apa aku membuatmu sedih?

-

Did I make you sad?

어쩌다 마주치게 될까봐

Eojjeoda majuchige doelkkabwa

-

Untuk berjaga-jaga apakah aku akan bertemu denganmu

-

Just in case I will meet you

우리 헤어진 날부터 웃는 연습해왔죠

Uri he-eojin nalbuteo unneun yeonseuphaewatjyo

-

Jadi aku telah berlatih tersenyum sejak kita berpisah

-

I've been practicing smiling since the day we broke up

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri majuchil il eopseul geoyeyo

-

Tapi sekarang kita jangan bertemu lagi

-

But now let's never meet again

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

Uyeonhi mannado ijen moreun cheokhaeyo

-

Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan, anggap saja kita tidak saling kenal

-

Even if we meet by chance, just pretend we don't know each other

나 이렇게 웃으며 잘 살고 있어요

Na ireoke useumyeo jal salgo isseoyo

-

Aku tersenyum seperti ini dan hidup dengan baik

-

I'm smiling like this and I'm living well

내 걱정은 하지 마요

Nae geokjeongeun haji mayo

-

Jadi, jangan khawatirkan aku

-

So don’t worry about me

사실은 마주치고 싶어서

Sasireun majuchigo sipeoseo

-

Sebenarnya, aku memang ingin bertemu denganmu

-

Actually, I want to meet you

우리 같이 걷던 그길 매일 서성거렸죠

Uri gachi geotdeon geugil maeil seoseonggeoryeotjyo

-

Jadi aku terus berjalan di jalan yang biasa kita lewati bersama

-

So I kept walking on the streets we used to walk on together

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri majuchil il eopseul geoyeyo

-

Tapi sekarang kita tidak usah bertemu lagi

-

But now let's never meet again

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

Uyeonhi mannado ijen moreun cheokhaeyo

-

Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan, anggap saja kita tidak saling kenal

-

Even if we meet by chance, just pretend we don't know each other

나 이제는 웃으며 그댈 볼 수 없죠

Na ijeneun useumyeo geudael bol su eopjyo

-

Aku tidak bisa melihatmu dengan tersenyum lagi

-

I can't see you with a smile anymore

더 이상 그럴 수 없죠

Deo isang geureol su eopjyo

-

Aku tidak bisa melakukan itu lagi

-

I can't do that anymore

참아왔던 눈물이 결국 터져버려

Chamawatdeon nunmuri gyeolguk teojyeobeoryeo

-

Air mata yang aku tahan selama ini akhirnya pecah

-

The tears I've been holding back eventually burst

뒤돌아서 뛰어버렸죠 

Dwidoraseo ttwieobeoryeotjyo

-

Jadi aku berbalik dan berlari

-

So I turned around and ran away.

두 번 다시 우리

Du beon dasi uri

-

Sekali lagi, kita..

-

Once again, we..

두 번 다시 우리 마주칠 일 없단 사실이

Du beon dasi uri majuchil il eopdan sasiri

-

Tapi sekarang kenyataan bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi

-

But now the fact that we won't see each other again

우연히 만나도 아무 일도 아닌게

Uyeonhi mannado amu ildo aninge

-

Tidak ada yang terjadi jika kita bertemu secara kebetulan

-

Even if we meet by chance, nothing happens

나 더 이상 그대의 사랑이 아닌게

Na deo isang geudaeui sarangi aninge

-

Aku bukan lagi cintamu

-

I'm no longer your love

견딜 수 없이 아프죠

Gyeondil su eopsi apeujyo

-

Ini sangat menyakitkan

-

It's unbearably painful

어쩌다 이렇게 됐죠

Eojjeoda ireoke dwaetjyo

-

Bagaimana ini bisa terjadi?

-

How did this happen?