나와 둘이 함께 늙어가자던
Nawa duri hamkke neulgeogajadeon
-
Kamu biasa mengatakan mari menjadi tua bersama seperti kebiasaan
-
You used to say let’s grow old together like a habit
습관처럼 뱉던 말 아직 여전하니
seupgwancheoreom baetdeon mal ajik yeojeonhani
-
Apakah kamu masih merasa seperti itu?
-
Do you still feel that way?
뭐든 나와 함께 한다면
Mwodeun nawa hamkke handamyeon
-
Malam ini, aku ingat wajah cantikmu
-
Tonight, I remember your pretty face
그저 좋다던 예쁜 얼굴 생각나는 밤
Geujeo jotadeon yeppeun eolgul saenggangnaneun bam
-
Yang mengatakan kamu akan bahagia selama kamu bersamaku
-
That said you’d be happy as long as you’re with me
나에게 늘 맞춰주던 너
Naege neul matchwojudeon neo
-
Kamu yang selalu menyesuaikan diri denganku
-
You always adjusted to me
익숙함이 커 지키지 못했어 그땐
Iksukami keo jikiji mothaesseo geuttaen
-
Aku tidak bisa menjaganya karena aku sangat terbiasa
-
I was so used to it that I couldn't keep it back then
내 얘기에 귀 기울이던 너의
Nae yaegie gwi giurideon neoui
-
Kamu yang mendengarkan ceritaku
-
You listen to my story
앳된 표정이 아직도 선명해
Aetdoen pyojeongi ajikdo seonmyeonghae
-
Ekspresi mudamu masih jelas
-
Your youthful expression is still clear
다시금 날 봐줘요
Dasigeum nal bwajwoyo
-
Lihat aku lagi
-
Look at me again
그대의 기나긴 투정도
Geudaeui ginagin tujeongdo
-
Aku akan mendengarkanmu
-
I’ll listen to you
모두 들어드릴게요
Modu deureodeurilgeyo
-
Bahkan keluhanmu
-
Even to your complaints
아직도 지키지 못한
Ajikdo jikiji mothan
-
Jika kamu masih menunggu
-
If you’re still waiting
약속을 기다린다면
Yaksogeul gidarindamyeon
-
Karena janji yang tidak ditepati
-
For the unkept promise
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요
Geudaeyeo dasigeum nae gyeote isseojwoyo
-
Tolong tetap bersamaku
-
Please stay with me
머물러요
Meomulleoyo
-
Tetaplah di sini
-
Stay here
질투 어린 술주정에도
Jiltu eorin suljujeongedo
-
Bahkan saat aku sangat cemburu
-
Even when I got jealously drunk
미안하다며 계속 나를 달랬던 그대
mianhadamyeo gyesok nareul dallaetdeon geudae
-
Kau terus menghiburku, mengatakan kau menyesal
-
You kept on comforting me, saying you were sorry
따듯한 그 말들을 무시했던
Ttadeuthan geu maldeureul musihaetdeon
-
Tapi aku mengabaikan kata-kata hangat mu
-
But I ignored your warm words
그때의 내가 원망스럽네요
Geuttaeui naega wonmangseureomneyo
-
Aku membenci diriku sendiri karena
seperti itu
-
I hate myself for being like that
다시금 날 봐줘요
Dasigeum nal bwajwoyo
-
Lihat aku lagi
-
Look at me again
그대의 기나긴 투정도
Geudaeui ginagin tujeongdo
-
Aku akan mendengarkanmu
-
I’ll listen to you
모두 들어드릴게요
Modu deureodeurilgeyo
-
Bahkan keluhanmu
-
Even to your complaints
아직도 지키지 못한
Ajikdo jikiji mothan
-
Jika kamu masih menunggu
-
If you’re still waiting
약속을 기다린다면
Yaksogeul gidarindamyeon
-
Karena janji yang tidak ditepati
-
For the unkept promise
그대여 다시금 내 곁에 있어줘요
Geudaeyeo dasigeum nae gyeote isseojwoyo
-
Tolong tetap bersamaku
-
Please stay with me
그대가 돌아오면
geudaega doraomyeon
-
Saat kau kembali padaku
-
Whe you come back to me
멍청한 내 어린 습관도 전부 다 고칠게요
Meongcheonghan nae eorin seupgwando jeonbu da gochilgeyo
-
Aku akan memperbaiki semua kebiasaanku yang bodoh dan tidak dewasa
-
I’ll fix all of my foolish and immature habits
사랑은 처음이라서
Sarangeun cheoeumiraseo
-
Ini pertama kalinya aku mencintai seseorang
-
It’s my first time in love
그대를 아프게 해서
Geudaereul apeuge haeseo
-
Karena aku menyakitimu
-
Because I hurt you
미안해요
Mianhaeyo
-
Aku minta maaf
-
I'm sorry
Komentar
Posting Komentar