누군가를 만나서 사랑한단 게
Nugungareul mannaseo saranghandan ge
-
Bertemu seseorang dan mencintai seseorang
-
To meet someone and love someone
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
Naegedo geureon iri saenggil su itdaneun ge
-
Aku senang sesuatu seperti itu bisa terjadi padaku
-
I'm glad that something like that can happen to me
너무나 소중해 잠 못 이룬 게
Neomuna sojunghae jam mot irun ge
-
Sangat berharga sampai aku tidak bisa tidur
-
It's so precious that I couldn't sleep
무색해 질 수 있단 게 너무 슬퍼서
Musaekhae jil su itdan ge neomu seulpeoseo
-
Fakta bahwa semua ini bisa memudar.
Membuatku sangat sedih
-
The fact that all of this could fade
Makes me so sad
누군가를 만나서 이별해야 한단 게
Nugungareul mannaseo ibyeolhaeya handan ge
-
Aku harus bertemu seseorang dan berpisah
-
That I had to meet someone and say goodbye
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
Naegedo geureon iri saenggil su itdaneun ge
-
Fakta bahwa sesuatu seperti itu bisa terjadi padaku
-
The fact that something like that can happen to me
너무나 아파서 이제서야
Neomuna apaseo ijeseoya
-
Ini sangat menyakitkan sekarang
-
It hurts so much now
미안하단 말조차 할 수 없단 게
Mianhadan maljocha hal su eopdan ge
-
Aku bahkan tidak bisa mengatakan aku minta maaf
-
I can't even say I'm sorry
지난 내 모습이 그리워
Jinan nae moseubi geuriwo
-
Aku merindukan diriku yang dulu
-
I miss my past self
함께 행복했던 우리가
Hamkke haengbokhaetdeon uriga
-
Kita tidak bisa lagi melihat kebahagiaan kita seperti dulu
-
We can no longer see the happy we were together
더는 볼 수 없어 서툰 이별만이
Deoneun bol su eopseo seotun ibyeolmani
-
Hanya perpisahan yang buruk
-
Only the clumsy break up
그때 우릴 대신하는 걸
Geuttae uril daesinhaneun geol
-
Yang kemudian menggantikan kita
-
That replacing us then
부족한 내 모습에 힘들어 했던
Bujokhan nae moseube himdeureo haetdeon
-
Aku selalu kesulitan karena berpikir aku tidak cukup untukmu
-
I always struggle because I think I wasn't enough for you
내 생각이 날 때면
Nae saenggagi nal ttaemyeon
-
Kamu, yang sakit hati
-
You, whose heart ached
가슴이 아파왔던 널
Gaseumi apawatdeon neol
-
Setiap kali kau memikirkanku
-
Whenever you thought of me
나보다 쉽지 않을 너란 걸 알아
Naboda swipji anheul neoran geol ara
-
Aku tahu kau tidak semudah dariku
-
I know you're not as easy as I am
사랑이란 게 (이상하게 지치기만 해)
Sarangiran ge (Isanghage jichigiman hae)
-
Cinta itu melelahkan
-
Love is exhausting
지치기만 하는 걸
Jichigiman haneun geol
-
Hanya membuat kita lelah
-
Only exhausts us
지난 내 모습이 그리워
Jinan nae moseubi geuriwo
-
Aku merindukan diriku yang dulu
-
I miss my past self
함께 행복했던 우리가
Hamkke haengbokhaetdeon uriga
-
Kita tidak bisa lagi melihat kebahagiaan kita bersama seperti dulu
-
We can no longer see the happy we were together
더는 볼 수 없어 서툰 이별만이
Deoneun bol su eopseo seotun ibyeolmani
-
Hanya perpisahan yang buruk
-
Only the clumsy break up
그때 우릴 대신하는 걸
Geuttae uril daesinhaneun geol
-
Yang kemudian menggantikan kita
-
That replacing us then
잠 못 이루던 밤 네 생각에
Jam mot irudeon bam ni saenggage
-
Malam tanpa tidur, memikirkanmu
-
The sleepless night, thinking about you
연락할 용기조차 없는 걸
Yeollakhal yonggijocha eomneun geol
-
Aku bahkan tidak punya keberanian untuk menghubungimu
-
I don't even have the courage to contact you
또 다시 네 곁으로 돌아가면
Tto dasi ni gyeoteuro doragamyeon
-
Jika aku kembali padamu lagi,
-
If I go back to you again,
그리워하던 우리의 모습이
Geuriwohadeon uri-ui moseubi
-
Akankah aku melihat kita yang aku rindukan?
-
Will I see the us that I long for?
너무 달라진 건 아닐까
Neomu dallajin geon anilkka
-
Bukankah semuanya terlalu banyak berubah?
-
Hasn’t everything changed too much?
함께 행복했던 우리가
Hamkke haengbokhaetdeon uriga
-
Kita tidak bisa lagi melihat kebahagiaan kita bersama seperti dulu
-
We can no longer see the happy we were together
바랜 만큼 바래져서 지난 추억이
Baraen mankeum baraejyeoseo jinan chueogi
-
Tapi itu semua sudah pudar, kenangan masa lalu
-
But it has all faded, the past memories
무색하게 만드는 건 아닐까
Musaekhage mandeuneun geon anilkka
-
Bukankah itu akan menjadi tidak berwarna?
-
Won’t it become colorless?
이미 변해버린 우린데
Imi byeonhaebeorin urinde
-
Kita sudah berubah
-
We've already changed
할 수 있는 남은 단 하난
Hal su inneun nameun dan hanan
-
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
-
The only thing we can do
버리고 잊혀져 그저 아름다운
Beorigo ichyeojyeo geujeo areumdaun
-
Adalah membuang dan melupakan
-
Is to throw away and forget
좋은 추억으로 남는 걸
Joeun chueogeuro namneun geol
-
Dan biarkan semuanya menjadi kenangan yang indah
-
And have everything remain as a beautiful memory
(가끔 떠오르는 그때의 우리를)
(Gakkeum tteooreuneun geuttae-ui urireul)
(Terkadang, aku ingat kita dari saat itu)
-
(Sometimes, I remember us from back then)
그리면서 잊혀지는 걸
Geurimyeonseo ichyeojineun geol
-
Memikirkan dan kemudian menghapus
-
Thinking and then erasing
Komentar
Posting Komentar