어쿠루브 (Acourve) – 그냥 다 미안 (I Am Sorry)
많이 힘들었잖아 우리
Manhi himdeurotjanha uri
-
Itu sangat sulit untuk kita
-
It was very hard for us
매일 서로 다투고
Maeil seoro datugo
-
Bertengkar satu sama lain setiap hari
-
Quarrel with each other every day
못난 얼굴을 하고
Motnan eolgureul hago
-
Dengan wajah yang jelek
-
With a ugly face
내 옆에 있어주던 너를
Nae yeope isseojudeon neoreul
-
Kamu yang ada di sisiku
-
You were by my side
당연한 줄 알았어
Dangyeonhan jul arasseo
-
Saya pikir itu wajar
-
I thought it was natural
그게 내 실수였어
Geuge nae silsuyeosseo
-
Itu adalah kesalahan ku
-
That was my mistake
---
니가 영원히 날 사랑해줄 것만 같았어
Niga yeongwonhi nal saranghaejul geotman gatasseo
-
Kupikir kau akan mencintaiku selamanya
-
I thought you'd love me forever
널 생각해 넌 울었을 거야
Neol saenggaghae neon ureosseul geoya
-
Aku memikirkan mu. Kau pasti menangis.
-
I.think of you,, you must have cried
힘들다는 말을 했어야지
Himdeuldaneun mareul haesseoyaji
-
Kau seharusnya mengatakan itu sulit.
-
You should have said it was hard
바보같이 아무것도 몰랐던
Babogati amugeotdo mollatdeon
-
Aku tidak tahu apa-apa seperti orang bodoh
-
I didn't know anything like a fool
내가 싫어 죽겠어
Naega sireo juggesseo
-
Aku membenci diriku karena tidak mengetahuinya
-
I hate myself for not knowing
널 생각해
Neol saenggaghae
-
Aku memikirkan mu
-
I think of you
무책임하다고 싫어했던 말
Muchaegim hadago Sireo haetdeon mal
-
Kamu bilang kamu benci betapa tidak bertanggung jawabnya aku
-
You said you hated how irresponsible I was
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
Wiloga doeji anhneun marin geo aljiman
-
Aku tahu kata-kata ini tidak membuatmu nyaman.
-
I know these words bring you no comfort
그냥 다 내가 미안 미안해
Geunyang da naega mian mianhae
-
Tapi aku minta maaf untuk semuanya, aku minta maaf
-
But I’m sorry for everything, I’m sorry
노을이 예뻤었던 그날
Noeuri yeppeosseotdeon geunal
-
Hari di mana matahari terbenam sangat Indah
-
The day the sunset was pretty
어두웠던 니 표정
Eoduwotdeon ni pyojeong
-
Ekspresi mu yang gelap
-
Your dark expression
눈치채진 못했어
Nunchichaejin mothaesseo
-
Aku tidak menyadarinya
-
I didn’t notice
솔직히 나도 피곤해서
Soljighi nado pigonhaeseo
-
Sejujurnya, aku juga lelah
-
Honestly, I’m tired too
집에 가고 싶었어
Jibe gago sipeosseo
-
Aku ingin pulang
-
I wanted to go home
그게 내 실수였어
Geuge nae silsuyeosseo
-
Itu kesalahanku
-
That was my mistake
이게 마지막 니 모습일 줄은
Ige majimag ni moseubil jureun
-
Aku tidak tahu itu akan menjadi terakhir kalinya aku melihatmu
-
I didn’t know that would be the last time I would see you
난 몰랐어
Nan mollasseo
-
Aku tidak tahu
-
I didn’t know
널 생각해 넌 울었을 거야
Neol saenggaghae neon ureosseul geoya
-
Aku memikirkanmu. Kau pasti menangis
-
I.think of you, you must have cried
힘들다는 말을 했어야지
Himdeuldaneun mareul haesseoyaji
-
Kau seharusnya mengatakan itu sulit.
-
You should have said it was hard
바보같이 아무것도 몰랐던
Babogati amugeotdo mollatdeon
-
Aku tidak tahu apa-apa seperti orang bodoh
-
I didn't know anything like a fool
내가 싫어 죽겠어
Naega sireo juggesseo
-
Aku membenci diriku karena tidak mengetahuinya
-
I hate myself for not knowing
널 생각해
Neol saenggaghae
-
Aku memikirkan mu
-
I think of you
무책임하다고 싫어했던 말
Muchaegim hadago Sireo haetdeon mal
-
Kamu bilang kamu benci betapa tidak bertanggung jawabnya aku
-
You said you hated how irresponsible I was
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
Wiloga doeji anhneun marin geo aljiman
-
Aku tahu kata-kata ini tidak membuatmu nyaman.
-
I know these words bring you no comfort
그냥 다 내가 미안
Geunyang da naega mian
-
Tapi aku minta maaf atas semuanya
-
But I’m sorry for everything
나 같은 사람 꼭 지워버려
Na gateun saram kkog jiwobeoryeo
-
Pastikan untuk menghapus orang seperti aku
-
Make sure to erase people like me
생각하는 시간이 아까워
Saenggaghaneun sigani akkawo
-
Itu buang-buang waktu untuk memikirkan ku
-
It’s a waste of time to think about me
다정하고 따뜻한 사람을 만나서
Dajeonghago ttatteushan sarameul mannaseo
-
Temuilah orang yang baik dan hangat
-
Meet a kind and warm person
충분히 사랑 받으면서
잘 살아
Chungbunhi sarang badeumyeonseo
jal sara
-
Jadilah orang yang dicintai seperti yang pantas kamu dapatkan dan jalani hidup yang baik
-
Be as loved as you deserve
and live a good life
널 생각해 넌 울었을 거야
Neol saenggaghae neon ureosseul geoya
-
Aku memikirkanmu. Kau pasti menangis
-
I.think of you, you must have cried
힘들다는 말을 했어야지
Himdeuldaneun mareul haesseoyaji
-
Kau seharusnya mengatakan itu sulit.
-
You should have said it was hard
바보같이 아무것도 몰랐던
Babogati amugeotdo mollatdeon
-
Aku tidak tahu apa-apa seperti orang bodoh
-
I didn't know anything like a fool
내가 싫어 죽겠어
Naega sireo juggesseo
-
Aku membenci diriku karena tidak mengetahuinya
-
I hate myself for not knowing
널 생각해
Neol saenggaghae
-
Aku memikirkan mu
-
I think of you
무책임하다고 싫어했던 말
Muchaegim hadago Sireo haetdeon mal
-
Kamu bilang kamu benci betapa tidak bertanggung jawabnya aku
-
You said you hated how irresponsible I was
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
Wiloga doeji anhneun marin geo aljiman
-
Aku tahu kata-kata ini tidak membuatmu nyaman.
-
I know these words bring you no comfort
그냥 다 내가 미안 미안해
Geunyang da naega mian mianhae
-
Tapi aku minta maaf untuk semuanya, aku minta maaf
-
But I’m sorry for everything, I’m sorry
Komentar
Posting Komentar