MAKTUB [마크툽] ft. Lee Raon [이라온] - To You My Light
별 빛이 내린 밤
Byeolbichi naerin bam
-
Malam yang berbintang
-
On a starry night
그 풍경 속 너와 나
Geu punggyeong sok neowa na
-
Kau dan aku di dalam pemandangan itu
-
You and I in the landscape
날 새롭게 하는
Nal saeropge haneun
-
Membuatku seperti baru
-
Makes me new again
따뜻하게 만드는
Ttatteuthage mandeuneun
-
Membuatku hangat
-
Makes me warm
니 눈빛 니 미소
Ni nunbit ni miso
-
Tatapan matamu dan senyum mu
-
The look in your eyes, your smile
영원히 담아 둘게
Yeongwonhi damadulge
-
Aku akan memyimpannya selamanya
-
I’ll keep it forever
----
너로 가득한 맘
Neoro gadeukan mam
-
Hatiku yang penuh denganmu
-
My heart filled with you
널 닮아가는 나
Neol dalaganeun na
-
Aku yang mirip denganmu
-
I am becoming like you
날 위한 선물
Nal wihan seonmul
-
Hadiah untukku
-
Gift for me
꿈보다 더 아름다운
Kkumboda deo areumdaun
-
Lebih indah dari mimpi
-
More beautiful than dreams
서로의 품에서
Seoroui pumeseo
-
Di pelukan masing-masing
-
In each other’s arms
끝 없는 밤을 걷자
Kkeut eomneun bameul geotja
-
Mari kita berjalan di malam yang tak berujung
-
Let’s walk through the endless night
----
나의 모든 날들을 다 주고싶어
Naui modeun naldeureul da jugosipeo
-
Aku ingin memberimu seluruh hari-hariku
-
I want to give you all my days
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
Nae i mameul modu jeonhago sipeo
-
Aku ingin menyampaikan semua perasaanku
-
I want to convey all of my heart
잠들지 못한 푸른 바람들
Jamdeulji mothan pureun baramdeul
-
Angin biru yang tidak bisa tidur
-
The blue winds that couldn't fall asleep
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Ireoke balge i bameul bichwo
-
Bersinarlah di malam ini dengan sangat cerah
-
Shine on this night so brightly
----
너와 작은 일상을 함께 하는 게
Neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
-
Berbagi kehidupan kecil sehari-hari denganmu
-
Being with you in a small daily life
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
Nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
-
Kau tahu ini kesenangan terbesarku?
-
Do you know that it's my greatest joy?
내 세상 속에 넌 빛이 되어
Nae sesang soge neon bichi doe-eo
-
Kau menjadi cahaya di dunia ku
-
You become the light in my world
지금 모습 그대로 내 곁에만
Jigeum moseup geudaero nae gyeoteman
-
Hanya di sisiku seperti dirimu sekarang
-
Just by my side as you are now
----
행복이 짙은 날
Haengbogi jiteun nal
-
Hari yang penuh kebahagiaan
-
A day full of happiness
어둠이 없는 밤
Eodumi eomneun bam
-
Malam tanpa kegelapan
-
Night without darkness
같은 맘 속에
Gateun mam soge
-
Dalam hati yang sama
-
In the same heart
같은 꿈이 피어난 건
Gateun kkumi pie-onan geon
-
Mimpi yang sama muncul
-
The same dream bloomed
우리의 정해진 운명이 맞닿은거야
Uriui jeonghaejin unmyeongi matdaeungeoya
-
Takdir kita sudah ditentukan
-
Our destiny has been determined
----
나의 모든 날들을 다 주고싶어
Naui modeun naldeureul da jugosipeo
-
Aku ingin memberimu seluruh hari-hariku
-
I want to give you all my days
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
Nae i mameul modu jeonhago sipeo
-
Aku ingin menyampaikan semua perasaanku
-
I want to convey all of my heart
잠들지 못한 푸른 바람들
Jamdeulji mothan pureun baramdeul
-
Angin biru yang tidak bisa tidur
-
The blue winds that couldn't fall asleep
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Ireoke balge i bameul bichwo
-
Bersinarlah di malam ini dengan cerah
-
Shine on this night brightly
너와 작은 일상을 함께 하는 게
Neowa jageun ilsangeul hamkke haneunge
-
Berbagi kehidupan kecil sehari-hari denganmu
-
Being with you in a small daily life
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
Nae gajang keun gippeumingeol neon alkka
-
Kau tahu ini kesenangan terbesarku?
-
Do you know that it's my greatest joy?
내 세상 속에 넌 빛이 되어
Nae sesang soge neon bichi doe-eo
-
Kau menjadi cahaya di dunia ku
-
You become the light in my world
지금 모습 그대로 내 곁에만
Jigeum moseup geudaero nae gyeoteman
-
Hanya di sisiku seperti dirimu sekarang
-
Just by my side as you are now
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
Naege on neoran bichi nun busyeodo
-
Bahkan jika cahaya dirimu yang datang padaku menyilaukan
-
Even if the light that is you who came to me is dazzling
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
Ni apeseo han sungando nun gamji ana
-
Aku tidak akan menutup mataku sesaat pun di depanmu.
-
I won’t close my eyes for a moment in front of you
다가올 시간도 계절의 바람도
Dagaol sigando gyejeore baramdo
-
Waktu yang akan datang dan angin musim
-
The time to come and the wind of the season
널 데려가지 못하게
Neol deryeogaji mothage
-
Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu pergi
-
I won't let them take you away
----
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
Naega deo joeun sarami doego sipeo
-
Aku ingin menjadi orang yang lebih baik
-
I want to be a better person
더 아름답게 널 안을 수 있게
Deo areumdapge neol aneul su itge
-
Agar aku bisa memelukmu dengan lebih indah
-
So that I can hold you more beautifully
잠들지 못한 잠들 수 없는
Jamdeulji mothan jamdeul su eomneun
-
Kurang tidur, tidak bisa tidur
-
Sleepless, unable to sleep
바람들이 널 부르고 있어
Baramdeuri neol bureugo isseo
-
Angin memanggilmu
-
The wind is calling you
언제까지나 너와 함께 할거야
Eonjekkajina neowa hamkke halgeoya
-
Aku akan selalu bersamamu
-
I will always be with you
내 마지막 숨결도 너일 거야
Nae majimak sumgyeoldo neoilgeoya
-
Nafas terakhirku juga pasti kau
-
You will be my last breath
내 세상 속에 넌 빛이 되어
Nae sesang soge neon bichi doeeo
-
Kau menjadi cahaya di dunia ku
-
You become the light in my world
지금 모습 그대로 내 곁에만
Jigeum moseup geudaero nae gyeoteman
-
Hanya di sisiku seperti dirimu sekarang
-
Just by my side as you are now
----
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
Ireoke balge i bameul bichwo
-
Bersinarlah di malam ini dengan cerah
-
Shine on this night brightly
Komentar
Posting Komentar