Minseo [민서] - Yes [좋아
이제 괜찮니 너무 힘들었다며
Ije gwaenchanhni neomu himdeul-eossdamyeo
-
Apakah kau baik-baik saja sekarang?
Ku dengar kau mengalami waktu yang sulit
-
Are you okay now? I heard you had a hard time
너의 그 마무리가
Neoui geu mamuriga
-
Bukankah kau yang mengakhiri semua?
-
Aren't you the one who ended it all?
고작 이별뿐일 거라 우린 괜찮다면서
Gojag ibyeolppun-il geola ulin gwaenchanhdamyeonseo
-
Katamu ini hanya sekedar putus, dan kita akan baik-baik saja
-
You said it was just a break up, and then we’d fine
잘 지낸다고 전해 들었지 내겐
Jal jinaendago jeonhae deureossji naegen
-
Apakah kau sudah dengar bahwa aku baik-baik saja?
-
Have you heard that I'm doing well?
정말 참 좋은 사람 만나 잘 지내고 있어
Jeongmal cham joheun saram manna jal jinaego isseo
-
Jujur, aku telah menemukan seseorang yang sangat baik dan aku baik-baik saja
-
Honestly, I've met a really good person and I'm doing well.
마냥 자상한 사람
Manyang jasanghan saram
-
Dia memperlakukan ku dengan baik
-
He treated me kindly
잘 됐어 우린 힘들었잖아
Jal dwaesseo urin himdeureossjanha
-
Baiklah, kita telah melaluinya
-
All right, we've been through it
서로 다름을 견뎌 내기엔
Seoro dareumeul gyeondyeo naegien
-
Masa-masa sulit untuk bertahan karna perbedaan kita
-
Hard times to endure because of our differences
좋아 사랑해서 사랑을 시작해서
Joha saranghaeseo sarangeul sijakhaeseo
-
Benar, aku jatuh cinta lagi
Cintaku sudah dimulai
-
Right, I'm in love again
My love has already begun
다신 눈물 흘리지 않을 거야
Dasin nunmul heulliji anheul geoya
-
Jadi aku tidak akan menangis lagi
-
So I won't cry anymore
그 기억은 아직도 힘들어 헤어 나오지 못해
Geu gieogeun ajikdo himdeureo heeo naoji mothae
-
Kenangan itu masih menyakitkan
-
Those memories are still painful
니 소식 들린 날은 더
Ni sosik deullin nareun deo
-
Terutama pada hari ketika aku mendengar hal-hal tentang mu
-
Especially on days when I hear things about you
좋아 참 그 사람 한없이 날 이해해줘
Joha cham geu saram haneopsi nal ihaehaejwo
-
Aku menyukainya karna dia sangat mengerti aku
-
I like him because he understands me so much.
넌 날 몰라도 정말 몰라줬
Neon nal mollado jeongmal mollajwosseo
-
Sedangkan kamu tidak pernah memahami ku
-
Whereas you never understood me
내 아픔의 단 십 분의 일만이라도
Nae apeumui dan sip bune ilmanirado
-
Lupakan lah aku, sepersepuluh kenangan itu
-
Forget me, that tenth of memories
아프다 날 잊어줘
Apeuda nal ijeojwo
-
Karna aku tau pedihnya
-
Cause I know the pain
------
억울한가 봐 너만 힘든 것 같니
Eogulhanga bwa neoman himdeun geot gatni
-
Kau berfikir ini tidak adil,
Kau pikir hanya kau yang mengalami kesulitan
-
You seem to think this is unfair,
You guess you're the only one who's having a hard time
어쩜 넌 그대로니
Eojjeom neon geudaeroni
-
Bagaimana bisa kamu tetap seperti itu?
-
How can you stay like that?
몰래 흘린 눈물 아니 제발 유난 좀 떨지 마
Mollae heullin nunmul ani jebal yunan jom tteolji ma
-
Air mata yang kau tumpahkan diam-diam? Tidak,
Tolong berhenti membuatku merasa iba
-
The tears you shed secretly? No,
Please stop making me feel pity
간단해 나는 행복 바랬어
Gandanhae naneun haengbok baraesseo
-
Sederhana. Aku ingin bahagia
-
It's simple. I wanted happiness
그게 언제든 넌 알 바 아닌 걸
Geuge eonjedeun neon al ba anin geol
-
Itu selalu bukan urusanmu
-
That's always none of your business
좋아 사랑해서 사랑을 시작할 때
Joha saranghaeseo Sarangeul sijakhal ttae
-
Ya, aku telah memulai cinta lagi
-
Yes, I'm in love again
내가 그렇게 예쁘다면서
Naega geureohge yeppeudamyeonseo
-
Kamu bilang aku sangat cantik saat memulai cinta
-
You said I was so pretty when I started love
그 모습을 그가 참 좋아해 너무 날 사랑해줘
Geu moseubeul geuga cham johahae neomu nal saranghaejwo
-
Tetapi dia mencintai ku apa adanya. Dia sangat mencintaiku
-
But he loves me just the way I am.
He loves me very much
아팠던 날 알면서도
Apassdeon nal almyeonseodo
-
Meskipun dia tahu bekas luka ku
-
Even though he knew my scars
좋아 참 그 사람 솔직히 너무나 고마워
Joha cham geu saram soljikhi neomuna gomawo
-
Orang yang ku sukai sekarang,
Jujur aku sangat berterimakasih padanya
The person I like now.
Honestly I'm so grateful to him
너도 빨리 행복하면 좋겠어
Neodo ppalli haengbokhamyeon johgesseo
-
Semoga kamu juga segera bahagia
-
I hope you are happy soon too
다음 사람 내 열 배만큼 사랑해줘
Daeum saram nae yeol baemankeum saranghaejwo
-
Cintai dia sepuluh kali lebih baik dari diriku dulu
-
Love the next person ten times more than me
다시는 그러지 마
Dasineun geureoji ma
-
Jangan pernah melakukan apa yang telah kau lakukan padaku lagi
-
Don't ever do what you've done to me again
------
혹시 잠시라도 내가 떠오르면
Hoksi jamsirado naega tteooreumyeon
-
Jika suatu saat kau memikirkan ku
-
If at times you think of me
걘 잘 지내 물어봐 줘
Gyaen jal jinae mureobwa jwo
-
Tanyalah mereka bagaimana kabarku
-
Ask others how I am doing
잘 지내라고 답할 걸 모두 다
Jal jinaerago daphal geol modu da
-
Orang-orang akan mengatakan aku baik-baik saja
-
Everyone will say that I'm doing fine
정말 난 정말 잘 살 거니까
Jeongmal nan jeongmal jal sal geonikka
-
Karena seperti itulah aku sebenarnya
-
Because that's how I really am
그 흘렸던 내 눈물 때문에 나를 아낄 거야
Geu heullyeossdeon nae nunmul ttaemune nareul akkil geoya
-
Karena kenangan buruk yang membuatku menangis
-
Because of the bad memories that made me cry
후회는 없을 거야
Huhoeneun eopseul geoya
-
Tidak akan ada penyesalan
-
There will be no regrets
좋아 정말 좋아 딱 잊기 좋은 추억 정도야
Joha jeongmal joha ttak ijgi joheun chueok jeongdoya
-
Saya sangat menyukainya, itu hanya kenangan yang bagus untuk dilupakan
-
I really like it, it's just a good memory to forget
난 딱 알맞게 너를 사랑했어
Nan ttak almatge neoreul saranghaesseo
-
Aku mencintaimu dalam jumlah yang tepat
-
I loved you just the right amount
뒤끝 없는 너의 예전 여자 친구일 뿐
Dwikkeut eopsneun neoui yejeon yeoja chinguil ppun
-
Aku hanya mantanmu tanpa dendam yang tersisa
-
I am just your ex with no grudges left
길었던 결국 안 될 사랑
Gireotdeon gyeolguk an doel sarang
-
Sebuah hubungan panjang yang tidak bisa berhasil
-
A long relationship that could not work out
Komentar
Posting Komentar