Day6 [데이식스] - Congratulations
[Jae]
이제는 연락조차 받질 않아Ijeneun yeonrakjocha batjil anha
-
Sekarang kamu bahkan tidak mau mengangkat teleponku
-
Now you won’t even pick up my calls
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
Neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
-
Alih-alih suaramu, aku malah mendengar suara telfon yang membosankan
-
Instead of your voice, I hear a dull voice
힘든 날들도 있는 건데
Himdeun naldeuldo itneun geonde
-
Selalu ada hari-hari yang sulit
-
There are always hard days
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
Jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
-
Kau tidak dapat mengatasi momen kecil itu dan pergi mencari alternatif
-
You couldn’t overcome that little moment and went away for an alternative
[Sungjin]
시간을 가지자
Siganeul gajija
-
Mari istrahat untuk sementara
-
Let’s take a break
이 말을 난 있는 그대로
I mareul nan itneun geudaero
-
Ketika aku mendengar itu
-
When I heard that
시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어
Siganeul gajijan tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
-
Aku mengerti persis seperti kedengarannya
Bahwa kita harus mengambil beberapa waktu
-
I understood it exactly as it sounded
That we should take some time
[Young K]
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations neon cham daedanhae
-
Selamat, kau luar biasa
-
Congratulations, you’re so amazing
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureohge
-
Selamat, bagaimana bisa kau baik-baik saja?
-
Congratulations, how could you be so fine?
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아
Amureohji anha hamyeo nal jitbalpa
-
Bagaimana kau bisa menginjak-injak aku?
-
How could you trample on me?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
Utneun eolgureul boni da ijeotna bwa
-
Aku melihat wajahmu yang tersenyum, kurasa kau sudah melupakan segalanya
-
I see your smiling face, I guess you forgot everything
[Junhyeok]
시간을 갖자던 말 yeah
Siganeul gajjadeon mal yeah
-
Saat kau mengatakan mari berpisah untuk sementara waktu
-
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 yeah
Saenggakhae bojadeon mal yeah
-
Ketika kau mengatakan mari pikirkan hal itu
-
When you said let’s think about it
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
-
Kamu menatap mataku dan membuat ku percaya padamu
-
You looked into my eyes and made me believe you
이렇게 내게
Ireohge naege
-
Seperti ini
-
Like this
[Wonpil]
아무렇지 않아
Amureohji anha
-
Bagaimana bisa kau terlihat baik-baik saja?
-
How could you be so fine?
하며 날 짓밟아
Hamyeo nal jitbalpa
-
Bagaimana bisa kau menginjak-injak aku?
-
How could you trample on me?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
Utneun eolgullo nal kkamahge itgo
-
Aku melihat wajahmu tersenyum mu yang benar-benar telah melupakanku
-
I see your smiling face as you completely forgot about me
행복해 하는 넌
Haengbokhae haneun neon
-
Karena kau terlihat begitu bahagia
-
As you’re being so happy
[Jae]
어때 그 남잔 나보다 더 나
Eottae geu namjan naboda deo na
-
Bagaimana dengan dia? Apakah dia lebih baik dari ku?
-
How is he? Is he better than me?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
Geu sarami nae gieok da jiwojwotna bwa
-
Apakah dia menghapus semua memorimu tentangku?
-
Did he erase all your memories about me?
그래 너가 행복하면 됐지
Geurae neoga haengbokhamyeon dwaetji
-
Ya, kebahagiaan mu adalah yang terpenting
-
Yes, your happiness is all that matters
라는 거짓말은 안 할게
Raneun geojitmareun an halge
-
Tidak, aku tidak akan mengatakan kebohongan seperti itu
-
No, I’m not gonna tell a lie like that
[Sungjin]
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
Daeche naega wae nal tteonan neohante
-
Ketika kau yang meninggalkan ku?
-
When you’re the one who left me?
행복을 바래야 돼 절대
Haengbogeul baraeya dwae jeoldae
-
Kenapa aku harus berharap kau bahagia?
-
Why should I wish you happiness
I don’t give a ahh
[Young K]
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations neon cham daedanhae
-
Selamat, kau luar biasa
-
Congratulations, you’re so amazing
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureohge
-
Selamat, bagaimana bisa kau baik-baik saja?
-
Congratulations, how could you be so fine?
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아
Amureohji anha hamyeo nal jitbalpa
-
Bagaimana kau bisa menginjak-injak aku?
-
How could you trample on me?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
Utneun eolgureul boni da ijeotna bwa
-
Aku melihat wajahmu yang tersenyum, kurasa kau sudah melupakan segalanya
-
I see your smiling face, I guess you forgot everything
[Junhyeok]
시간을 갖자던 말 yeah
Siganeul gajjadeon mal yeah
-
Saat kau mengatakan mari berpisah untuk sementara waktu
-
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 yeah
Saenggakhae bojadeon mal yeah
-
Ketika kau mengatakan mari pikirkan hal itu
-
When you said let’s think about it
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
-
Kamu menatap mataku dan membuat ku percaya padamu
-
You looked into my eyes and made me believe you
이렇게 내게
Ireohge naege
-
Seperti ini
-
Like this
[Wonpil]
아무렇지 않아
Amureohji anha
-
Bagaimana bisa kau terlihat baik-baik saja?
-
How could you be so fine?
하며 날 짓밟아
Hamyeo nal jitbalpa
-
Bagaimana bisa kau menginjak-injak aku?
-
How could you trample on me?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
Utneun eolgullo nal kkamahge itgo
-
Aku melihat wajahmu tersenyum mu yang benar-benar telah melupakanku
-
I see your smiling face as you completely forgot about me
행복해 하는 넌
Haengbokhae haneun neon
-
Karena kau terlihat begitu bahagia
-
As you’re being so happy
[Young K]
진심 wow girl congratulations
Jinsim wow girl congratulations
-
Seriusan? Wah selamat!
-
Seriously wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Baro eolma an geollyeotne jal nasyeosseo
-
Tidak butuh waktu lama, kau seperti jagoan
-
It didn’t take you long, you’re such a hotshot
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
-
Huh, aku melihat fotomu di internet
-
Huh, I saw your picture on the Internet
그리 많이도 행복하니
Geuri manhido haengbokhani
-
Apakah kau begitu bahagia?
-
Are you that happy?
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
Ibi gwikkaji geollyeoitneun geo gatae
-
Senyuman mu lebar sekali
-
Your smile goes up to your ears
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
Nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
-
Hatiku masih sakit setiap kali aku bernafas
-
For me, my heart still hurts every time I breathe
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
Dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgetda
-
Beruntungnya itu tidak akan terjadi padamu
-
Lucky that it won't happend to you
만약 또 이별을 겪는담
Manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
-
Karna bahkan jika kau putus dengan dia
-
Because even if you break up with him
그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까
Geureol ttae mada saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
-
Kau hanya akan memulai cinta baru lagi
-
You’ll just start a new love again
[Wonpil]
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations eotteohge irae
-
Selamat, bagaimana bisa kau melakukan ini?
-
Congratulations, how could you do this?
Congratulations 넌 절대 내게
Congratulations neon jeoldae naege
-
Selamat, kau tidak akan pernah kembali padaku
-
Congratulations, you won’t ever come back to me
돌아오지 않아 기대조차 않아
Doraoji anha gidaejocha anha
-
Aku bahkan tidak menyangka itu
-
I don’t even expect it
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh
Na eopsido eolmana jal salji molla uh
-
Aku tidak tahu seberapa baik kau akan hidup tanpa ku
-
I don’t know how well you’ll live without me
[Junhyeok]
시간을 갖자던 말 yeah
Siganeul gajjadeon mal yeah
-
Ketika Anda mengatakan mari kita mengambil beberapa waktu
-
When you said let’s take some time
생각해 보자던 말 yeah
Saenggakhae bojadeon mal yeah
-
Ketika kau mengatakan mari memikirkan hal itu
-
When you said let’s think about it
기다림 속에 날 가둬버리고
Gidarim soge nal gadwobeorigo
-
Kau menjebakku dalam penantian ini
-
You trapped me inside this waiting
너만 이렇게
Neoman ireohge
-
Hanya kamu yang seperti ini
-
You're the only one like this
[Sungjin]
내 곁을 떠나가
Nae gyeoteul tteonaga
-
Tinggalkan aku
-
Leave me
그 남자를 만나 나라는 놈은 없었던 것처럼
Geu namjareul manna naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
-
Seolah-olah tidak ada yang seperti ku setelah bertemu orang itu.
-
As if there was no one like me after meeting that guy
사랑에 빠진 넌
Sarange ppajin neon
-
Kau telah jatuh cinta
-
You’ve fallen in love
Komentar
Posting Komentar