Paul Kim [폴킴] - So Long [안녕]
안녕 이라는 말을해
Annyeong iraneun mareulhae
-
Biarkan aku mengatakan selamat tinggal
-
Let me say so long
여전히 아프겠지만 짧은 시간을 뒤로 한채로
Jjalpeun siganeul dwiro hanchaero yeojeonhi apeugessjiman
-
Mendorong kembali masa-masa singkat itu. Meskipun itu akan tetap menyakitkan
-
Pushing back those short times Though it’ll still hurt
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
Harusbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom
-
Seperti mimpi yang hilang setelah tidur satu malam
-
Like a dream that disappears after a night's sleep.
너를 oh 잊게될까 두려워져
Neoreul oh itgedoelkka duryeowojyeo
-
Aku takut, aku akan melupakanmu oh
-
I’m afraid I’ll forget you
무심히 널 떠올리게 되면
Musimhi neol tteoollige doemyeon
-
Jika aku memikirkanmu dengan tidak sengaja
-
If I think of you by accident
불안해지는 맘 어떻게 해야하니
Buranhaejineun mam eotteohge haeyahani
-
Hatiku menjadi cemas, apa yang harus aku lakukan?
-
My heart gets anxious, what do I do?
----
안녕 이제는 안녕
Annyeong ijeneun annyeong
-
Selamat tinggal, sekarang selamat tinggal
-
Goodbye, goodbye now
이 말 도저히 할 수가 없어
I mal dojeohi hal suga eopseo
-
Aku takkan bisa mengatakannya sama sekali
-
I just can’t say those words at all
너로 가득찬 내 마음
Neoro gadeukchan nae maeum
-
Hatiku telah dipenuhi olehmu
-
My heart is filled with you
겨우 내가 할 수 있는 일
Gyeou naega hal su itneun il
-
Hanya itu yang bisa kulakukan
-
The only thing I could do
너를 사랑하는 거
Neoreul saranghaneun geo
-
Adalah mencintaimu
-
Is to love you
다시 널 만날 수 있길
Dasi neol mannal su itgil
-
Semoga aku bisa bertemu denganmu lagi
-
I hope I can see you again
----
아주 오래 전부터 정해진 연일지도
Aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido
-
Ini mungkin takdir yang sudah diputuskan sejak lama
-
This might be fate that was decided a long time ago
너밖에 모를 내가 되었던 그때가
Neobakke moreul naega doeeossdeon geuttaega
-
Saat aku menjadi seseorang yang hanya mengenalmu
-
The time when I became someone who only knew you
두려워져 널 안고 있으면
Duryeowojyeo neol ango isseumyeon -
Saat aku memelukku , aku takut
-
When I hold you, I get scared
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
Jakku yoksimina eojjeol su eopsneungeol
-
Aku terus menjadi serakah dan tak bisa menahannya
-
I keep getting greedy, I can’t help it
안녕 이제는 안녕
Annyeong ijeneun annyeong
-
Selamat tinggal, sekarang selamat tinggal
-
Goodbye, goodbye now
이 말 도저히 할 수가 없어
I mal dojeohi hal suga eopseo
-
Aku takkan bisa mengatakannya sama sekali
-
I just can’t say those words at all
너로 가득찬 내 마음
Neoro gadeukchan nae maeum
-
Hatiku telah dipenuhi olehmu
-
My heart is filled with you
겨우 내가 할 수 있는 일
Gyeou naega hal su itneun il
-
Hanya itu yang bisa kulakukan
-
The only thing I could do
너를 사랑하는 거
Neoreul saranghaneun geo
-
adalah mencintaimu
-
Is to love you
다시 널 만날 수 있길
Dasi neol mannal su itgil
-
Semoga aku bisa bertemu denganmu lagi
-
I hope I can see you again
-----
굳게 닫힌 저 문이 열리면
Gutge dathin jeo muni yeollimyeon
-
Saat pintu yang tertutup rapat itu terbuka
-
When that tightly closed door opens
그때는 널 다시 볼 수 있을까
Geuttaeneun neol dasi bol su isseulkka -
Bisakah saat itu aku melihatmu lagi?
-
Will I be able to see you again?
잠시 스치듯 만나 운명처럼 날 꽃 피우게 해
Jamsi seuchideut manna unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae
-
Temui aku sebentar dan buat aku mekar seperti takdir
-
Let's meet for a while and make me blossom like fate
매일 널 꿈꾸겠지만
Maeil neol kkumkkugetjiman
-
Aku akan memimpikanmu setiap hari
I’ll dream of you every day
가득 채울 그리움만큼
Gadeuk chaeul geuriummankeum
-
Tapi sebanyak kerinduan ini memenuhiku
-
But as much as this longing fills me
바라는 건 단 하나 계속 내 곁에 있어줘
Baraneun geon dan hana gyesok nae gyeote isseojwo
-
Aku hanya ingin satu hal, tetaplah di sisiku
-
There’s only one wish I have
Please stay by my side
Komentar
Posting Komentar