Davichi - Today I Miss You
바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
Barami meomchwosseumyeon jotgesseo budi
-
Aku berharap anginnya akan berhenti
-
I wish the wind would stop
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
Neoreul hyanghae buneun i maeum eotteokhani
-
Apa yang harus kulakukan dengan hati yang bertiup ke arahmu?
-
What do I do with this heart that blows toward you?
빗방울이 머리위에 떨어지듯
Bitbanguri meorowie tteoreojideut
-
Seperti tetes hujan yang jatuh di kepalaku
-
Like raindrops falling on my head
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
Pihaejiji anneun maeumi seogeulpeojyeo
-
Aku merasa sedih karena aku tidak bisa menghindari perasaan ini
-
I'm sad that I can't avoid these feelings
가끔은 널 보면 사랑해
Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
-
Terkadang ketika aku melihatmu, aku mencintaimu
-
Sometimes, when I see you, I love you
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
-
Kau tak tahu apa yang ingin kukatakan
-
You don't know what I want to say
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
-
Saat angin dingin berhembus
-
When the cold wind blows
너의 이름을 불러
Neoui ireumeul bulleo
-
Aku memanggil namamu
-
I call out your name
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
Nunmuri meomchwosseumyeon jotgesseo ijen
-
Ku harap air mataku akan berhenti sekarang
-
I wish my tears would stop now
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
Geujeo baraboda doraseo ulgonhaetji
Aku hanya melihatmu, berbalik dan menangis
-
I just looked at you, turned around and cried
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
Nagyeopdeuri ssain igeorie seoseo
-
Berdiri di jalan ini yang dipenuhi dengan daun-daun yang gugur
-
Standing on this street filled with fallen leaves
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
Neo-e daehan saenggageul hada tto nunmulman
-
Aku memikirkanmu dan menangis lagi
-
I’m thinking about you and crying again
가끔은 널 보면 사랑해
Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
-
Terkadang ketika aku melihatmu, aku mencintaimu
-
Sometimes, when I see you, I love you
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
-
Kau tak tahu apa yang ingin kukatakan
-
You don't know what I want to say
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
-
Saat angin dingin berhembus
-
When the cold wind blows
너의 이름을 불러
Neoui ireumeul bulleo
-
Aku memanggil namamu
-
I call out your name
언젠가 내곁에 니가 걸어오면
Eonjenga nae gyeote niga georeoomyeon
-
Jika kamu berjalan disampingku suatu hari nanti
-
If you walk next to me one day,
너를 내 품에 와락 안고
Neoreul nae pume warak ango
-
Aku akan memelukmu erat-erat dalam pelukanku
-
I would hold you tight in my arms
놓아주지 않을텐데
Nohajuji anheultende
-
Aku tak akan membiarkanmu pergi
-
I never let you go
오늘도 그리워 그리워
Oneuldo geuriwo geuriwo
-
Hari ini pun aku merindukanmu
-
I miss you today, too
내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를
Nae yaegireul nae sarangeul neon moreuji nareul
-
Kau tidak tahu kisahku tentang cintaku
-
You don't know my story, my love.
흩날린 이 계절은 또 돌아와
Heutnallin i gyejeoreun dorawa
-
Musim yang sudah menyebar ini akan kembali lagi
-
The season that flew away came back again
나를 슬프게 하네
Nareul seulpeuge hane
-
Itu membuatku sedih
-
It makes me sad
-
Aku berharap anginnya akan berhenti
-
I wish the wind would stop
너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
Neoreul hyanghae buneun i maeum eotteokhani
-
Apa yang harus kulakukan dengan hati yang bertiup ke arahmu?
-
What do I do with this heart that blows toward you?
빗방울이 머리위에 떨어지듯
Bitbanguri meorowie tteoreojideut
-
Seperti tetes hujan yang jatuh di kepalaku
-
Like raindrops falling on my head
피해지지 않는 마음이 서글퍼져
Pihaejiji anneun maeumi seogeulpeojyeo
-
Aku merasa sedih karena aku tidak bisa menghindari perasaan ini
-
I'm sad that I can't avoid these feelings
가끔은 널 보면 사랑해
Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
-
Terkadang ketika aku melihatmu, aku mencintaimu
-
Sometimes, when I see you, I love you
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
-
Kau tak tahu apa yang ingin kukatakan
-
You don't know what I want to say
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
-
Saat angin dingin berhembus
-
When the cold wind blows
너의 이름을 불러
Neoui ireumeul bulleo
-
Aku memanggil namamu
-
I call out your name
눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
Nunmuri meomchwosseumyeon jotgesseo ijen
-
Ku harap air mataku akan berhenti sekarang
-
I wish my tears would stop now
그저 바라보다 돌아서 울곤했지
Geujeo baraboda doraseo ulgonhaetji
Aku hanya melihatmu, berbalik dan menangis
-
I just looked at you, turned around and cried
낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
Nagyeopdeuri ssain igeorie seoseo
-
Berdiri di jalan ini yang dipenuhi dengan daun-daun yang gugur
-
Standing on this street filled with fallen leaves
너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
Neo-e daehan saenggageul hada tto nunmulman
-
Aku memikirkanmu dan menangis lagi
-
I’m thinking about you and crying again
가끔은 널 보면 사랑해
Gakkeumeun neol bomyeon saranghae
-
Terkadang ketika aku melihatmu, aku mencintaimu
-
Sometimes, when I see you, I love you
말하고픈 내 마음을 넌 모르지
Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji
-
Kau tak tahu apa yang ingin kukatakan
-
You don't know what I want to say
쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon
-
Saat angin dingin berhembus
-
When the cold wind blows
너의 이름을 불러
Neoui ireumeul bulleo
-
Aku memanggil namamu
-
I call out your name
언젠가 내곁에 니가 걸어오면
Eonjenga nae gyeote niga georeoomyeon
-
Jika kamu berjalan disampingku suatu hari nanti
-
If you walk next to me one day,
너를 내 품에 와락 안고
Neoreul nae pume warak ango
-
Aku akan memelukmu erat-erat dalam pelukanku
-
I would hold you tight in my arms
놓아주지 않을텐데
Nohajuji anheultende
-
Aku tak akan membiarkanmu pergi
-
I never let you go
오늘도 그리워 그리워
Oneuldo geuriwo geuriwo
-
Hari ini pun aku merindukanmu
-
I miss you today, too
내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를
Nae yaegireul nae sarangeul neon moreuji nareul
-
Kau tidak tahu kisahku tentang cintaku
-
You don't know my story, my love.
흩날린 이 계절은 또 돌아와
Heutnallin i gyejeoreun dorawa
-
Musim yang sudah menyebar ini akan kembali lagi
-
The season that flew away came back again
나를 슬프게 하네
Nareul seulpeuge hane
-
Itu membuatku sedih
-
It makes me sad
Komentar
Posting Komentar