Langsung ke konten utama

Paul Kim - Dear Me [나를 사랑하지 않는 나에게] | Han/Rom/Eng/Indo

 Paul Kim - Dear Me





내 안에 어떤 아픔 있는지
Nae ane eotteon apeum inneunji
-
What kind of pain is inside me
-
Rasa sakit apa yang ada dalam diriku

무시하고 지냈어 미안해
Musihago jinaesseo mianhae
-
I've been ignoring you. I'm sorry.

Aku telah mengabaikanmu, aku minta maaf.

깊게 생각해봤자지 싶어
Gipge saenggakaebwatjaji sipeo
-
I want to think deeply about it
-
Aku ingin berpikir mendalam tentang hal itu

그냥 지내보려 했어 사실
Geunyang jinaeboryeo haesseo sasil
-
I just tried to stay
-
Aku hanya mencoba untuk bertahan

기다리던 친구의 전화
Gidarideon chinguui jeonhwa
-
Telepon dari teman yang ditunggu-tunggu
-
The friend's phone call I've been waiting for

그 한 통이 얼마나 좋은지
Geu han tongi eolmana joeunji
-
Betapa bagusnya satu panggilan telepon itu
-
How good is that one phone call

참 외로운 사람이었구나
Cham oeroun saramieotguna
-
Aku adalah orang yang kesepian
-
I was a lonely person

참 외로운 사람이었구나 싶어
Cham oeroun saramieotguna sipeo
-
Aku menyadari aku adalah orang yang kesepian
-
I realized I was a lonely person

바쁜 일들 사이에
Bappeun ildeul saie
-
Di tengah kesibukan
-
In the midts of busy things

반가운 얼굴 재밌는 이야기
Bangaun eolgul jaeminneun iyagi
-
Wajah dan cerita yang menyenangkan
-
A fun face and story

꽤 살만하다 생각했어
Kkwae salmanhada saenggakaesseo
-
Aku pikir itu cukup baik
-
I thought it was pretty decent

또 맛있는 먹거리와 날 무감각하게 만드는
Tto masinneun meokgeoriwa nal mugamgakage mandeuneun
-
Juga makanan enak dan segalanya membuatku mati rasa dan tidak peka
-
Also delicious food and averything else make me numb that make me insensible

이 모든 거
근데 나는 나를 사랑하지 않았나 봐
I modeun geo
Geunde naneun nareul saranghaji ananna bwa
-
Semua ini, kurasa aku tidak mencintai diriku sendiri
-
All of these
But I guess I didn't love myself


내 안에 여태 숨어 있던
어린 소년이 말을 걸어와
Nae ane yeotae sumeo itdeon
Eorin sonyeoni mareul georeowa
-
A little child who's been hiding inside me talks to me
-
Seorang anak kecil yang bersembunyi di dalam diriku berbicara kepadaku

오랜만이야 어렵게 말 거네
Oraenmaniya eoryeopge mal geone
-
Sudah sejak lama, itu sulit untuk dikatakan
-
It's been so long, It's hard to say

사실
Sasil
-
Sebenarnya
-
Honestly

사실 그동안 많이 아팠다고
Sasil geudongan mani apatdago
-
Sebenarnya aku sangat kesakitan
-
Honestly I was in a lot of pain

어렵게 어른이 된 지금에 와
Eoryeopge eoreuni doen jigeume wa
-
Sekarang aku sudah dewasa
-
Now that I've been all grown up


옛이야기들을 굳이 꺼내놓는 게
Yenniyagidereul guji kkeonaenonneun ge
-
Aku rasa tidak perlu mengungkit cerita lama
-
I don't think it's necessary to bring up old stories

부질없는 일이라며
Bujireomneun iriramyeo
-
Percuma saja
-
It's useless

마주하려 하지 않았던 날
후회해
Majuharyeo haji anatdeon nal
huhoehae
-
Hari dimana aku tidak mau menghadapinya
Aku menyesal
-
The day I didn't want to face it
I regret

나 사는 게 바쁘단 핑계로
Na saneun ge bappeudan pinggyero
-
Sebagai alasan saya sibuk dengan hidupku
-
As an excuse I'm busy living

나는 나를 사랑하지 않았나 봐
Naneun nareul saranghaji ananna bwa
-
Aku rasa aku tidak mencintai diriku sendiri
-
I guess I didn't love myself.

나는 나를 사랑한 게 아니었나 봐
Naneun nareul saranghan ge anieonna bwa
-
Aku rasa aku tidak mencintai diriku sendiri
-
I guess I didn't love myself

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Boramiyu [보라미유] - I Wanna Hate You [널 싫어하고 싶어] | Han/Rom/Indo/Eng Lyrics terjemahan

Click here to watch the video han/rom/indo/eng lyric Boramiyu - I  Wanna Hate You 뻔하지 않았던 시작 때문일까 Ppeonhaji anhassdeon sijak ttaemunilkka - Apakah karena awal yang tidak jelas? - Is it because of an unexpected start? 누군가를 만나서 사랑에 빠지는 거 Nugungareul mannaseo sarange ppajineun geo - Bertemu seseorang dan jatuh cinta - Meet someone and fall in love 뻔한 일이지만 넌 내게 정말 특별했었어 Ppeonhan irijiman, neon naege jeongmal teukbyeolhaesseosseo - Itu sudah jelas, tapi kamu sangat istimewa bagi ku - It's obvious, but you were so special to me 듣고 있을까 Deutgo isseulkka - Apakah kamu mendengar? - Are you listening? 결국 넌 뻔한 끝을 건네줬지만 Gyeolguk neon ppeonhan kkeuteul geonnejwossjiman - Meskipun pada akhirnya kamu membuatnya menjadi jelas - In the end, you're gonna end up in a clear way You made it clear in the end 이렇게 난 끝을 건네주지 못하고 Ireohge nan kkeuteul geonnejuji mothago - Aku berakhir seperti ini, tidak bisa menerima - This is how I end, Being able to accept it 더 다가가지도 못해 Deo dagagajido mothae - Aku tidak...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Liyrics 전상근 Jeon Sang Keun – 내 방, 내 맘 (My Room, My Heart) | Han/Rom/Indo/Eng Lyrics

하루가 가고 Haruga gago - Seiring berjalannya hari, - As a day goes by, 텅 빈 방 홀로 눈 감으면 Deong bin bang hollo nun gameumyeon - Jika aku menutup mataku di kamarku yang kosong, - If I close my eyes in my empty room, 너와 있는 것 같아 Neowa inneun geot gata - Aku merasa seperti bersamamu - I feel like I'm with you 함께 있는 것 같아 Hamkke inneun geot gata - Rasanya seperti kita bersama - It's feels like we're together 내 방은 그대로야 Nae bangeun geudaeroya - Ruangan ku masih tetap sama - My room is still the same 아직 함께였던 자리에 Ajik hamkkeyeotdeon jari-e - Semuanya masih seperti saat kita masih bersama - Everything is where it was when we were together 따뜻했던 이불까지도 Ttaddeuthaetdeon ibulkkajido - Bahkan selimut yang dulunya hangat sekalipun - Even the blanket that was once warm 내 맘도 그대로야 Nae mamdo geudaeroya - Hatiku juga masih sama - My heart is also still the same 너와 함께했던 시간에 Neowa hamkkehaetdeon sigane - Dalam waktu yang ku habiskan bersamamu, - In the time I spent with you, 그대로 멈춰 서 있어 Geudaero meomchyo s...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Bol4 - To My Youth | Han/Rom/Indo/Eng Lirik

  Bol4 - To My Youth 나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 Naneun hanttae naega i sesange Sarajigil baraesseo - Aku pernah berharap aku menghilang dari dunia ini - I once wished I would disappear from this world 온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날 On sesangi neomuna kamkamhae Maeil bameul uldeon nal - Seluruh dunia tampak sangat gelap dan aku menangis setiap malam - The whole world seemed so dark and I cried every night 차라리 내가 사라지면 마음이 편할까 Charari naega sarajimyeon maeumi pyeonhalkka - Jika aku menghilang, apakah aku akan merasa lebih baik? - Would I feel better if I just disappeared? 모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워 Moduga nal baraboneun siseoni neomuna duryeowo - Aku begitu takut dengan orang-orang yang menatapku - I'm so afraid Of the way everyone’s looks at me 아름답게 아름답던 Areumdapge areumdapdeon - Selama hari-hari indah itu - During those beautifully beautiful days, 그 시절을 난 아파서 Geu sijeoreul nan apaseo - Aku kesakitan - I was in pain 사랑 받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서 Sarang badeul su eopseossdeon Naega neomuna...
Posting Komentar
Baca selengkapnya