Roy Kim - Linger On
앞이 캄캄해서
Api kamkamhaeseo
-
Hanya kegelapan di depan
-
Only darkness ahead
더 나아가기엔 너무 힘들어서
Deo naagagien neomu himdeureoseo
-
Terlalu sulit untuk melangkah lebih jauh
-
It's too hard to go further
잠시 뒤를 돌아봤을 땐
Jamsi dwireul dorabwasseul ttaen
-
Ketika aku melihat kebelakang sejenak
-
When I looked back for a moment
내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서
Naege uijihaneun saramdeuri saenggakboda deo manhaseo
-
Banyak yang mengandalkanku daripada yang aku kira
-
There are more people who rely on me than I thought.
다시 한걸음 내디뎠지만
Dasi hangeoreum naedidyeossjiman
-
Jadi aku melangkah sekali lagi
-
So again I keep going on and on
사실 나도 그리 강하진 않아
Sasil nado geuri ganghajin anha
-
Tapi sebenarnya, aku juga tidak sekuat itu
-
But the truth is, I'm not that strong either.
보이진 않아도 상처투성이야
Boijin anhado sangcheotuseongiya
-
Dengan hati-hati tersembunyi di belakang, terbentang banyak luka
-
Carefully hidden behind, lay so much wounds
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
Nayakhae boigi silheoseo nunmureul samkigo
-
Tapi kebanggaan yang tidak berguna membuatku menelan air mataku
-
But useless pride makes me swallows away my tears
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
Amureohji anheun cheok saraganeun geoya
-
Dan aku hidup seolah-olah semuanya baik-baik saja
-
And I live on as if all is well
나를 사랑하는
Nareul saranghaneun
-
Cinta saya
-
My love
당신이 나의 아픔을 마주하면
Dangsini Naui apeumeul majuhamyeon
-
Saat kamu menghadapi rasa sakit ku
-
When you face my pain
무너져 내릴까 봐
Muneojyeo naerilkka bwa
-
Aku takut itu akan runtuh
-
I'm afraid it will collapse
지켜주는 거야
Jikyeojuneun geoya
-
Untuk melindungimu
-
To protect you
또 견디어 보는 거야
Tto gyeondieo boneun geoya
-
Aku bertahan lagi
-
I'm enduring again
사실 나도 그리 강하진 않아
Sasil nado geuri ganghajin anha
-
Tapi sebenarnya, aku juga tidak sekuat itu
-
But the truth is, I'm not that strong either.
보이진 않아도 상처투성이야
Boijin anhado sangcheotuseongiya
-
Dengan hati-hati tersembunyi di belakang, terbentang banyak luka
-
Carefully hidden behind, lay so much wounds
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
Nayakhae boigi silheoseo nunmureul samkigo
-
Tapi kebanggaan yang tidak berguna membuatku menelan air mataku
-
But useless pride makes me swallows away my tears
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
Amureohji anheun cheok saraganeun geoya
-
Dan aku hidup seolah-olah semuanya baik-baik saja
-
And I live on as if all is well
나의 간절했던 바람들과
Naui ganjeolhaessdeon baramdeulgwa
-
Gelombang keinginan tulusku
-
Waves of my earnest wishes
때론 이기적이었던 기도들이
Ttaeron igijeogieossdeon gidodeuri
-
Dan doa yang terkadang egois
-
And sometimes selfish prayers
흐르고 흘러
Heureugo heulleo
-
Mengalir dan mengalir
-
Flow and flow
그곳에 닿을 수 있다면
Geugose daheul su issdamyeon
-
Jika mereka sampai di sana
-
If they reach there
말하지 않아도 알고 있을 텐데
Malhaji anhado algo isseul tende
-
Maka semua bisa dipahami tanpa sepatah kata pun
-
Then all can be understood without a word
언젠가는 결국 끝이 나겠지
Eonjenganeun gyeolguk kkeuti nagessji
-
Suatu hari semuanya akan berakhir
-
Someday everything will come to an end
그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지
Geu dwien mueonga nal wirohaejugessji
-
Setelah itu, akhirnya sesuatu akan menghiburku
-
Only then, finally something will comfort me
많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는
Manheun geol ilheoseo i modeun geol ihaehal su issneun
-
Aku bisa mengerti semua ini setelah kehilangan semuanya
-
Having lost it all, so I can understand everything.
또 다른 내가 나를 맞이하겠지
Tto dareun naega nareul majihagessji
-
Aku yang lain akan menyambutku
-
another me will greet me
그보다 나은 내가 기다리겠지
Geuboda naeun naega gidarigessji
-
Aku yang lebih baik akan menunggu
-
A better me will be waiting
Komentar
Posting Komentar