Ma Eun Jin - A Strange Day
어제 걷던 길을 다시 또 한걸음 걸어가고
Eoje geotdeon gireul
Dasi tto hangeoreum georeogago
-
Mengambil langkah lainnya di atas jalan yang kulalui kemarin
-
Taking another step on the road
I walked on yesterday
닿지 않는 꿈은 그 빛을 잃어가고
Datji anneun kkumeun geu bicheul irheogago
-
Mimpi-mimpi yang tak bisa kugapai kehilangan cahayanya
-
Dreams I couldn’t reach
Aae losing its light
고된 하루 하루 끝에
Godoen haru haru kkeute
-
Setelah hari yang berat
-
After a long day
슬픔을 잠시 놓을 수 있을까
Seulpeumeul jamsi noeul su isseulkka
-
Akankah aku bisa melepaskan kesedihan untuk sejenak saja
-
Will I be able to let go of the sadness for a moment
그 낯선 공기 그 얕은 위로
Geu natseon gonggi geu yateun wiro
-
Di atas udara yang dangkal dan asing
-
On top of the shallow, unfamiliar air
담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
Damdamhage naee maeumeul jitnureuneun bam
-
Malam yang dengan tenang membebani hatiku
-
A night that calmly weighs on my heart
그 잦은 한숨 그 텅빈 미소
Geu jajeun hansum geu teongbin miso
-
Desauan yang terlalu sering, senyuman kosong
-
The frequent sighs, the empty smiles
그렇게 나를 본다
Geureoke nareul bonda
-
Begitulah mereka melihatku
-
That’s how they see me
사랑 미움 조차 내 곁을 그렇게 스쳐가고
Sarang mium jocha nae gyeoteul geureoke seuchyeogago
-
Bahkan cinta dan benci melewatiku bergitu saja
-
Even love and hate pass by me like that
반복되는 삶은 의미를 지워가고
Banbokdoeneun salmeun uimireul jiwogago
-
Hidupku yang berulang-ulang kehilangan makna
-
My repetitive life loses meaning
겨우 잠이 드는 새벽
Gyeou jami deuneun saebyeok
-
Hampir tidak tertidur saat fajar
-
Barely falling asleep at dawn
행복을 조금 찾을 수 있을까
Haengbogeul jogeum chajeul su isseulkka
-
Akankah aku bisa menemukan sedikit kebahagiaan?
-
Will I be able to find a little bit of happiness?
그 낯선 공기 그 얕은 위로
Geu natseon gonggi geu yateun wiro
-
Di atas udara yang dangkal dan asing
-
On top of the shallow, unfamiliar air
담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
Damdamhage nae maeumeul jitnureuneun bam
-
Malam yang dengan tenang membebani hatiku
-
A night that calmly weighs on my heart
그 잦은 한숨 그 텅빈 미소
Geu jajeun hansum geu teongbin miso
-
Desauan yang terlalu sering, senyuman kosong
-
The frequent sighs, the empty smiles
그렇게 나를 본다
Geureoke nareul bonda
-
Begitulah mereka melihatku
-
That’s how they see me
매일 반복된 항상 반복된
Maeil banbokdoen hangsang banbokdoen
-
Setiap hari terulang, selalu terulang
-
Every day repeating, always repeating
나의 어제와 나의 내일은
Naui eojewa naui naeireun
-
Hari kemarinku dan hari esokku
-
My yesterday and my tomorrow
똑같은 제자리걸음
Ttokgateun jejarigeoreum
-
Itu berjalan di tempat yang sama
-
It’s walking on a same path
그 낯선 공기 그 얕은 위로
Geu natseon gonggi geu yateun wiro
-
Di atas udara yang dangkal dan asing
-
On top of the shallow, unfamiliar air
담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
Damdamhage nae maeumeul jitnureuneun bam
-
Malam yang dengan tenang membebani hatiku
-
A night that calmly weighs on my heart
그 잦은 한숨 그 텅빈 미소
Geu jajeun hansum geu teongbin miso
-
Desauan yang terlalu sering, senyuman kosong
-
The frequent sighs, the empty smiles
그렇게 나를 본다
Geureoke nareul bonda
-
Begitulah mereka melihatku
-
That’s how they see me
Komentar
Posting Komentar