Park Bo Gum – Let’s Go See the Stars (별 보러 가자)
찬 바람이 조금씩 불어오면은
Chan barami jogeumssik bureoomyeoneun
-
Ketika angin dingin bertiup sedikit demi sedikit
-
When the cold wind blows little by little
밤 하늘이 반짝이더라
Bam haneuri banjjagideora
-
Langit malam bersinar
-
The night sky was shining
긴 하루를 보내고
Gin harureul bonaego
-
Setelah hari yang panjang
-
After a long day
집에 들어가는 길에
Jibe deureoganeun gire
-
Dalam perjalanan pulang,
-
On my way back home,
네 생각이 문득 나더라
Ne saenggagi mundeuk nadeora
-
Aku tiba-tiba memikirkanmu
-
I suddenly thought of you
어디야 지금 뭐 해
Eodiya jigeum mwo hae
-
Dimana kamu? Apa yang kamu lakukan sekarang?
-
Where are you? What’re you doing right now?
나랑 별 보러 가지 않을래
Narang byeol boreo gaji aneullae
-
Maukah kamu pergi melihat bintang dengan ku?
-
Do you want to go see the stars with me?
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
Neohui jip apeuro jamkkan naollae
-
Maukah kamu keluar sebentar?
-
Will you come out for a second?
가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼
Gabyeopge geotot hana geolchigoseo naomyeon dwae
-
Kamu bisa keluar dengan jaket tipis
-
You can come out with a light coat on
너무 멀리 가지 않을게
Neomu meolli gaji aneulge
-
Kita tidak akan pergi terlalu jauh
-
We won’t go too far
그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
Geureochiman ne soneul kkok jabeullae
-
Tapi aku akan memegang tanganmu erat-erat
-
But I'll hold your hand tightly
멋진 별자리 이름은 모르지만
Meotjin byeoljari ireumeun moreujiman
-
Rasi bintang yang indah, meskipun aku tidak tahu nama mereka
-
Beautiful constellations, though I don’t know their names
나와 같이 가줄래
Nawa gachi gajullae
-
Mau pergi denganku?
-
Wanna go with me?
찬 바람이 조금씩 불어오면은
Chan barami jogeumssik bureoomyeoneun
-
Ketika angin dingin bertiup sedikit demi sedikit
-
When the cold wind blows little by little
네 생각이 난 그렇게 나더라
Ne saenggagi nan geureoke nadeora
Itulah yang aku pikirkan tentangmu.
That's how I thought of you
긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
Gin haru kkeut goyohaejin bamgeorireul geotda
-
Setelah hari yang panjang, aku berjalan di jalan malam yang tenang
-
After a long day, I walk on the quiet night street
밤 하늘이 너무 좋더라
Bam haneuri neomu joteora
-
Langit malam yang bagus
-
The night sky is so nice
어디야 지금 뭐 해
Eodiya jigeum mwo hae
-
Dimana kamu? Apa yang kamu lakukan sekarang?
-
Where are you? What’re you doing right now?
나랑 별 보러 가지 않을래
Narang byeol boreo gaji aneullae
-
Maukah kamu pergi melihat bintang dengan ku?
-
Do you want to go see the stars with me?
어디든 좋으니 나와 가줄래
Eodideun joeuni nawa gajullae
-
Di mana saja tidak masalah, jadi bisakah kau keluar?
-
Anywhere is fine, so can you come out?
네게 하고 싶었던 말이 너무도 많지만
Nege hago sipeotdeon
mari neomudo manchiman
Aku ingin mengatakan banyak hal padamu
-
There are so many things I wanted to say to you
너무 서두르지 않을게
Neomu seodureuji aneulge
-
Tapi aku tidak akan terburu-buru
-
But I won’t rush
그치만 네 손을 꼭 잡을래
Geuchiman ne soneul kkok jabeullae
-
Tapi aku akan memegang tangamu erat-erat
-
But I'll hold your hand tightly
멋진 별자리 이름은 모르지만
Meotjin byeoljari ireumeun moreujiman
-
Rasi bintang yang indah, meskipun aku tidak tahu nama mereka
-
Beautiful constellations, though I don’t know their names
나와 같이 가줄래
Nawa gachi gajullae
-
Mau pergi denganku?
-
Wanna go with me?
너와 나의 걸음이 향해 가는 그곳이
Neowa naui georeumi
hyanghae ganeun geugosi
-
Di mana langkah kaki kita menuju
-
Where our footsteps are headed
어디 일진 모르겠지만
Eodi iljin moreugetjiman
-
Meskipun saya tidak tahu tempat itu
-
Though I don’t know the place
혼자였던 밤 하늘
Honjayeotdeon bam haneul
-
Saya biasa sendirian di langit malam
-
I used to be alone in the night sky
너와 함께 걸으면
Neowa hamkke georeumyeon
-
Berjalan bersamamu
-
Walk with you
그거면 돼
Geugeomyeon dwae
-
Itu semua yang saya butuhkan
-
That’s all I need
Nanana Nanana
Nanana Nanana
Komentar
Posting Komentar