Hwang Chi Yeul [황치열] - Do You Hear Me
셀 수도 없이 널 생각해
Sel sudo eopsi neol saenggakhae-
Aku memikirkanmu tak terhitung jumlahnya
-
Countless times I think of you
그리운 마음 마저도 잊혀질 만큼
Geuriun maeum majeodo i-jhyeojil mankeum
-
Titik di mana aku lupa bahwa aku merindukanmu
-
To the point where I forget that I miss you
시린 바람이 날 스치면
Sirin barami nal seuchimyeon
-
Ketika angin dingin bertiup,
-
When the cold wind blows by,
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려
Sseurarin apeume dasi neoreul tteoollyeo
-
I think of you again in the bitter pain
-
Aku mengingatmu lagi dalam kepedihan yang menyakitkan
지나간 기억에 매달려 봐도
Jinagan gieoge maedallyeo bwado
-
Bahkan jika aku bertahan pada kenangan masa lalu
-
Even if I hang on to past memories,
멀어진 너를 가슴에 품을
Meoreojin neoreul gaseume pumeul
-
Aku akan memelukmu yang jauh disana
-
To embrace you, who are far away
수 없다는 걸 또 한번 깨달아
Su eopsdaneun geol tto hanbeon kkaedara
-
Aku menyadari sekali lagi bahwa aku tidak bisa
-
I realized once again that I can't.
듣고 있니 쏟아지는 눈물을
Deutgo inni ssodajineun nunmureul
-
Apa kau mendengarkan tangisanku?
-
Are you listening to my tears?
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
Deutgo inni beotyeo nael su eopsneun nae mam
-
Apa kau mendengarkanku?
Aku tidak bisa menahan hatiku
-
Are you listening to me?
I can't hold out my heart
또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어
Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo maeil sarangi ureo
-
Untuk bertahan di hari lain, cinta ini menangis setiap hari
-
To endure another day, love cries every day
같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니
Gateun haneul arae niga itdamyeon jigeum deutgo inni
-
Jika kau berada di bawah langit yang sama, apa kau mendengarku sekarang?
-
If you're under the same sky, are you listening now?
가슴에 맺혀진 작은 한숨이
Gaseume maejhyeojin jageun hansumi
-
Nafas kecil di dalam hatiku
-
A small sigh in my heart
어느새 흘러 참았던 슬픔에
Eoneusae heulleo chamatdeon seulpeume
-
Kesedihan yang sudah aku tahan
-
In the sadness that I endured
쏟아내려 한없이 소리쳐
Ssodanaeryeo haneopsi sorichyeo
-
Aku berteriak tanpa henti untuk mengungkapkannya
-
I scream endlessly to pour it out
듣고 있니 쏟아지는 눈물을
Deutgo inni ssodajineun nunmureul
-
Apa kau mendengarkan tangisanku?
-
Are you listening to my tears?
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
Deutgo inni beotyeo nael su eopsneun nae mam
-
Apa kau mendengarkanku?
Aku tidak bisa menahan hatiku
-
Are you listening to me?
I can't hold out my heart
또 다시 하루를 견뎌 내보려 매일 사랑이 울어
Tto dasi harureul gyeondyeo naeboryeo maeil sarangi ureo
-
Untuk bertahan di hari lain, cinta ini menangis setiap hari
-
To endure another day, love cries every day
같은 하늘 아래 네가 있다면 지금 듣고 있니
Gateun haneul arae niga itdamyeon jigeum deutgo inni
-
Jika kau berada di bawah langit yang sama, apa kau mendengarku sekarang?
-
If you're under the same sky, are you listening now?
죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
Jugeul mankeum himdeureo neoreul noheuryeo haedo
-
Bahkan jika sulit hingga terasa seperti akan mati,
aku mencoba untuk melepaskanmu
-
Even if it's hard enough to die, I try to let you go
맘은 아직 그게 안 되나 봐
Mameun ajik geuge andwaenabwa
-
Sepertinya aku masih belum bisa melakukan itu
-
I guess I can't do that yet
듣고 있니 너를 향한 그리움
Deutgo inni neoreul hyang-han geurium
-
Apakah kamu mendengarkan kerinduanku padamu?
-
Are you listening to my longing for you?
듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑
Deutgo inni nunmure gadeuk chan nae sarang
-
Apakah kau mendengar cintaku yang penuh dengan air mata?
-
Are you listening, my love filled with tears
이렇게 라도 너를 떠올려 사랑 할 수 있다면
Ireohge rado neoreul tteoollyeo sarang hal su itdamyeon
-
Bahkan seperti ini, jika aku bisa memikirkanmu dan mencintaimu
-
Even like this, if I can think of you and love you
아픈 눈물 모두 행복해할게 내 맘 듣고 있니
Apeun nunmul modu haengbokhaehalge nae mam deutgo inni
-
Semua air mata yang menyakitkan akan bahagia, apakah kamu mendengarkan hatiku?
-
All the painful tears will be happy, are you listening to my heart?
Komentar
Posting Komentar